Traduzione del testo della canzone Костры - Виконт

Костры (originale)

Видишь, как вдали горит закат,
Отдаляясь от земли чужой.
Дивный свет плавит взгляд
И дурманит, словно боль.
Бьёт набат, лают псы,
И разносит эхо вороньё -
За чертой костры
И ленты дорог
Никогда не знать, что будит кровь,
Предрекал мне небосвод
Душный мир - мой покров,
Но я дрался, курс вперёд.
И закат рвёт узлы
На которых держит мир чужой
Я зажёг костры
Я иду домой.
Дороги открыты -
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Прочь!
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Пламенем объяты кисти рук
И пылает жаром мозг
Здесь закат, свет вокруг
Боль проходит плоть насквозь.
Отыскав все мосты,
Я сгораю и рождаюсь вновь.
Пусть горят костры!
Пусть пылает кровь!
Я здесь всего лишь гость
Ярость и боль - мой флаг
Я примеряю злость
В этих вселенных, как щепку, меня кидает во мрак
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Прочь!
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Край героев новых ждёт!
Пусть закат с собой возьмёт!

Костры (traduzione)

Guarda come brucia il tramonto in lontananza,
Allontanarsi da una terra straniera.
Una luce meravigliosa scioglie lo sguardo
E inebria come il dolore.
L'allarme suona, i cani abbaiano,
E il corvo echeggia -
Oltre il fuoco
E nastri di strade
Non si sa mai cosa sveglia il sangue
Il cielo me lo ha predetto
Il mondo soffocante è la mia copertura,
Ma ho combattuto, corso avanti.
E il tramonto strappa i nodi
Su cui tiene il mondo di uno sconosciuto
Ho acceso i fuochi
Vado a casa.
Strade aperte -
La terra di nuovi eroi e divinità attende.
Dimenticato dalla paura
Polvere e fuoco sul mio cammino.
Via!
Ehi spiriti del muro
Dimmi chi sono?
E cosa in cambio
Dai questo mondo a un emarginato.
Mani avvolte dalle fiamme
E il cervello brucia di calore
Ecco il tramonto, la luce è intorno
Il dolore attraversa la carne.
Trovare tutti i ponti
Mi esaurisco e nasco di nuovo.
Lascia che i fuochi brucino!
Lascia che il sangue bruci!
Sono solo un ospite qui
Furia e dolore sono la mia bandiera
Provo la rabbia
In questi universi, come un chip, mi getta nell'oscurità
La terra di nuovi eroi e divinità attende.
Dimenticato dalla paura
Polvere e fuoco sul mio cammino.
Via!
Ehi spiriti del muro
Dimmi chi sono?
E cosa in cambio
Dai questo mondo a un emarginato.
La terra di nuovi eroi e divinità attende.
Dimenticato dalla paura
Polvere e fuoco sul mio cammino.
Ehi spiriti del muro
Dimmi chi sono?
E cosa in cambio
Dai questo mondo a un emarginato.
La terra dei nuovi eroi ti aspetta!
Lascia che il tramonto porti con te!