Traduzione del testo della canzone Белая сирень - Виктор Королёв

Белая сирень (originale)

Голова моя дурманная, похмельная
Ничего не помнит нынче поутру.
А сирень в твоем саду такая белая,
Словно свадебное платье на ветру.
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
В стельку-матушку меня пора весенняя,
Напоила, как настойкою, собой.
Что же ты, моя сирень, такая белая,
Сотворила прошлой ноченькой со мной?
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
О любви такой не думал и не ведал я,
Вот и встретился с непрошеной судьбой.
А мечту мою сирень листвой развеяла,
Прошептав, не будешь ты моей женой.
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.

(traduzione)

La mia testa è ubriaca, i postumi di una sbornia
Non ricorda niente stamattina.
E il lillà nel tuo giardino è così bianco
Come un abito da sposa al vento.
Coro:
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Ho attirato la ragazza bianca nell'ombra.
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Non ricordo come siano entrati nel letto bianco.
Nella soletta madre, per me è primavera,
Beveva, come una tintura, se stessa.
Cosa sei, mio ​​lilla, così bianco,
Me l'hai fatto ieri sera?
Coro:
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Ho attirato la ragazza bianca nell'ombra.
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Non ricordo come siano entrati nel letto bianco.
Non pensavo a un tale amore e non sapevo,
Così ho incontrato un destino imprevisto.
E il mio sogno è stato disperso dalle foglie di lillà,
Sussurrando, non sarai mia moglie.
Coro:
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Ho attirato la ragazza bianca nell'ombra.
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Non ricordo come siano entrati nel letto bianco.
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Ho attirato la ragazza bianca nell'ombra.
Sei bianco, bianco, bianco lilla!
Non ricordo come siano entrati nel letto bianco.