Traduzione del testo della canzone Чубчик - Виктор Королёв

Чубчик (originale)

Девки любят чубчик кучерявый, всюду девки хватки до кудрей.
Как увидят чубчик кучерявый, замурлычут ласковей, добрей.
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Но однажды женские кудряшки, так вскружили голову мою,
Что ночами снились мне барашки, и с тех пор пою, я и пою.
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Где достать мне пару миллионов?
— Я бы все их девкам раздарил.
Ах, ты, чубчик, чубчик кучерявый, ах, зачем меня ты разорил?
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
А ты не нравишься вору!

(traduzione)

Le ragazze adorano il ciuffo dai capelli ricci, ovunque le ragazze si aggrappano ai riccioli.
Quando vedono un ciuffo riccio, faranno le fusa in modo più affettuoso, più gentile.
Coro:
Dai, dai, dai... Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio, ma non soffiare nel vento!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci!
Dai, dai, dai... Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio, ma non soffiare nel vento!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci, non piaci!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci, non piaci!
Ma una volta che i ricci delle donne mi hanno fatto girare così tanto la testa,
Che di notte sognavo agnelli, e da allora canto, canto.
Coro:
Dai, dai, dai... Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio, ma non soffiare nel vento!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci!
Dai, dai, dai... Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio, ma non soffiare nel vento!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci, non piaci!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci, non piaci!
Dove posso trovare un paio di milioni?
- Li darei tutti alle ragazze.
Oh, ciuffo riccio, oh, perché mi hai rovinato?
Coro:
Dai, dai, dai... Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio, ma non soffiare nel vento!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci!
Dai, dai, dai... Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio, ma non soffiare nel vento!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci, non piaci!
Oh, tasca, la mia tasca è piena di buchi, ma al ladro non piaci, non piaci!
E al ladro non piaci!