Traduzione del testo della canzone Чёрным вороном - Виктор Королёв

Чёрным вороном (originale)

Расскажи-ка, друг, что случилось вдруг?
Что случилось с тобой тогда?
Появилось вдруг на твоих глазах это горе, тоска, слеза.
Припев:
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Не жалей о том, что вернуть нельзя омут прошлого, словно пыль.
Ты ее смахни и не думай зря, оставайся таким, как был.
Припев:
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда, навсегда.

Чёрным вороном (traduzione)

Dimmi, amico, cosa è successo all'improvviso?
Cosa ti è successo allora?
Improvvisamente questo dolore, desiderio, una lacrima apparve nei tuoi occhi.
Coro:
Nero, nero, nero corvo vorticava la vita sulla città,
Si girava e piangeva, portava, soffriva.
Foglie di corvo nere, nere, nere, sì, polvere bianca,
Vita contorta con te per sempre.
Non rimpiangere di non poter restituire il vortice del passato, come polvere.
Lo spazzi via e non pensare invano, rimani come eri.
Coro:
Nero, nero, nero corvo vorticava la vita sulla città,
Si girava e piangeva, portava, soffriva.
Foglie di corvo nere, nere, nere, sì, polvere bianca,
Vita contorta con te per sempre.
Nero, nero, nero corvo vorticava la vita sulla città,
Si girava e piangeva, portava, soffriva.
Foglie di corvo nere, nere, nere, sì, polvere bianca,
Vita contorta con te per sempre.
Nero, nero, nero corvo vorticava la vita sulla città,
Si girava e piangeva, portava, soffriva.
Foglie di corvo nere, nere, nere, sì, polvere bianca,
Vita contorta con te per sempre, per sempre.