Traduzione del testo della canzone Дочка прокурора - Виктор Королёв

Дочка прокурора (originale)

1.Ночка.
Спят березы и клены.
Звезды словно капли стекла
Дочка прокурора района
Полюбила жигана и из дома ушла
2.Вот он, свет мечты затаенной!
Смело, никого не таясь,
Дочка прокурора района
Целовала жигана и на верность клялась.
Дочка прокурора района
Целовала жигана и на верность клялась.
3.Скоро прокурор озлобленный
Понял — все надежды обман.
Дочка прокурора района
Ни за что не вернется, ведь на воле жиган.
4.Как же в голове не смышленой
Вспыхнул этот сладкий огонь?
Дочка прокурора района
Со слезами просила: ты жигана не тронь!
Дочка прокурора района
Со слезами просила: ты жигана не тронь!
5.Опер ставил сети закона.
Судьи набавляли года —
Дочку прокурора района
Уберечь от жигана, уберечь навсегда.
Дочку прокурора района
Уберечь от жигана, уберечь навсегда.
6.Письма полетели на зону
Милый я на веки с тобой
Дочка прокурора района
Не забыла жигана не забыла любовь

Дочка прокурора (traduzione)

1. Notte.
Betulle e aceri dormono.
Le stelle sono come gocce di vetro
La figlia del procuratore distrettuale
Si innamorò di uno zhigan e se ne andò di casa
2. Eccola, la luce dei sogni nascosti!
Audacemente, senza nascondere nessuno,
La figlia del procuratore distrettuale
Baciato lo zhigan e giurato fedeltà.
La figlia del procuratore distrettuale
Baciato lo zhigan e giurato fedeltà.
3. Presto il pubblico ministero è amareggiato
Ho capito che tutte le speranze sono bugie.
La figlia del procuratore distrettuale
Non tornerà per niente, perché Zhigan è libero.
4. Come non è intelligente nella testa
È scoppiato questo dolce fuoco?
La figlia del procuratore distrettuale
Ha chiesto con le lacrime: non toccare Zhigan!
La figlia del procuratore distrettuale
Ha chiesto con le lacrime: non toccare Zhigan!
5. Oper gettare le reti della legge.
I giudici hanno aggiunto anni -
La figlia del procuratore distrettuale
Salva da Zhigan, salva per sempre.
La figlia del procuratore distrettuale
Salva da Zhigan, salva per sempre.
6. Le lettere sono volate nella zona
Caro, sono per sempre con te
La figlia del procuratore distrettuale
Non ho dimenticato Zhigan, non ho dimenticato l'amore