Traduzione del testo della canzone Галина - Виктор Королёв

Галина (originale)

Ходил по свету, колесил я много лет, но счастье так и не нашел.
Детишек нет, жены вот тоже, в общем, нет и на душе нехорошо.
Видал я много разных стран и городов, ногами шар земной крутил, что было сил,
Но только в сердце свою первую любовь всегда носил, всегда носил.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
А помнишь, Галя, как я в армию пошел и от тебя все ждал письма,
А друг соврал, что я другую там нашел и ты поверила словам.
Я столько лет тебя пытался позабыть, бежал по свету от любви, как от беды,
Но только сердцу не прикажешь разлюбить, в нем только ты, в нем только ты.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Промчались годы молодые, ну, и пусть!
Что ждет меня там впереди?
А я вернусь, я обязательно вернусь, ты только жди, ты только жди.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.

(traduzione)

Ho girato il mondo, ho viaggiato per molti anni, ma non ho mai trovato la felicità.
Niente figli, niente moglie, in generale, no, e non va bene a cuore.
Ho visto tanti paesi e città diverse, con i miei piedi ho contorto il globo con tutte le mie forze,
Ma solo nel mio cuore ho sempre portato il mio primo amore, l'ho sempre indossato.
Coro:
Il viburno cresce, cresce vicino alla casa, cresce, fiorisce con mia sfortuna.
Galina vive, abita in questa casa, sì, non ci arriverò comunque.
Galina vive, abita in questa casa, sì, non ci arriverò comunque.
Ti ricordi, Galya, come sono andato nell'esercito e ho continuato ad aspettare una tua lettera,
E un amico ha mentito dicendo che ne ho trovato un altro lì e tu hai creduto alle parole.
Ho cercato di dimenticarti per tanti anni, ho corso per il mondo dall'amore, come dai guai,
Ma non puoi ordinare al tuo cuore di smettere di amare, solo tu ci sei dentro, solo tu ci sei dentro.
Coro:
Il viburno cresce, cresce vicino alla casa, cresce, fiorisce con mia sfortuna.
Galina vive, abita in questa casa, sì, non ci arriverò comunque.
Galina vive, abita in questa casa, sì, non ci arriverò comunque.
I giovani anni sono volati, così sia!
Cosa mi aspetta lì davanti?
E io tornerò, tornerò sicuramente, tu aspetti, aspetti e basta.
Coro:
Il viburno cresce, cresce vicino alla casa, cresce, fiorisce con mia sfortuna.
Galina vive, abita in questa casa, sì, non ci arriverò comunque.
Galina vive, abita in questa casa, sì, non ci arriverò comunque.