Traduzione del testo della canzone Горе не беда - Виктор Королёв

Горе не беда (originale)

И слезы рукой вытирая, в руках держишь мокрый платок.
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
Зачем ты уходишь, ведь любишь, лишь только его одного
И знаешь, что больше не будешь так сильно любить никого.
И знаешь, что больше не будешь так сильно любить никого.
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Хотите быть вместе, но что же мешает друг друга любить?
Уходишь, но знаешь: он тоже не сможет тебя позабыть.
Уходишь, но знаешь: он тоже не сможет тебя позабыть.
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
И слезы рукой вытирая, в руках держишь мокрый платок.
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.

Горе не беда (traduzione)

E asciugandoti le lacrime con la mano, tieni tra le mani un fazzoletto bagnato.
Giocando sui sentimenti di un ragazzo, dirai: "Addio ragazzo".
Giocando sui sentimenti di un ragazzo, dirai: "Addio ragazzo".
Perché te ne vai, perché ami solo lui solo
E sai che non amerai più nessuno così tanto.
E sai che non amerai più nessuno così tanto.
Coro:
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Volete stare insieme, ma cosa vi impedisce di amarvi?
Te ne vai, ma lo sai: neanche lui potrà dimenticarti.
Te ne vai, ma lo sai: neanche lui potrà dimenticarti.
Coro:
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
E asciugandoti le lacrime con la mano, tieni tra le mani un fazzoletto bagnato.
Giocando sui sentimenti di un ragazzo, dirai: "Addio ragazzo".
Giocando sui sentimenti di un ragazzo, dirai: "Addio ragazzo".
Coro:
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.
Il guaio non è dolore, il guaio non è guai quando lasci andare l'amore per sempre.