Traduzione del testo della canzone Горький лёд - Виктор Королёв

Горький лёд (originale)

Расплескалася вода, я остался без тебя, разлетелись кто куда, оба — ты и я.
Как сказать тебе: «Привет?"Как найти простой ответ, чтобы талая вода нас с тобой свела?
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Все растает и уйдет, и водою станет лед, ты скажи мне, что не так?
Друг я или враг?
Как тебя мне отпустить, свою слабость не простить?
Посмотри в мои глаза раз и навсегда!
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.

Горький лёд (traduzione)

Spruzzi d'acqua, rimasi senza di te, sparpagliato in tutte le direzioni, sia tu che io.
Come dirti: "Ciao?" Come trovare una risposta semplice in modo che l'acqua di fusione ci unisca?
Il ghiaccio amaro, come una bella ragazza, brucerà, galleggerà via.
Per qualche ragione, a tutti piace il ghiaccio amaro, si scioglierà - l'acqua tra le dita.
Il ghiaccio amaro, come una bella ragazza, sorriderà e dirà: "Addio!"
Per qualche ragione, a tutti piace il ghiaccio amaro, non farlo entrare nel tuo cuore.
Tutto si scioglierà e se ne andrà, e il ghiaccio diventerà acqua, mi dici cosa c'è che non va?
Sono amico o nemico?
Come posso lasciarti andare, non perdonare la mia debolezza?
Guardami negli occhi una volta per tutte!
Il ghiaccio amaro, come una bella ragazza, brucerà, galleggerà via.
Per qualche ragione, a tutti piace il ghiaccio amaro, si scioglierà - l'acqua tra le dita.
Il ghiaccio amaro, come una bella ragazza, sorriderà e dirà: "Addio!"
Per qualche ragione, a tutti piace il ghiaccio amaro, non farlo entrare nel tuo cuore.
Il ghiaccio amaro, come una bella ragazza, brucerà, galleggerà via.
Per qualche ragione, a tutti piace il ghiaccio amaro, si scioglierà - l'acqua tra le dita.
Il ghiaccio amaro, come una bella ragazza, sorriderà e dirà: "Addio!"
Per qualche ragione, a tutti piace il ghiaccio amaro, non farlo entrare nel tuo cuore.