Traduzione del testo della canzone Катечка - Виктор Королёв

Катечка (originale)

Нашел тебя такую, больную и худую и целый год в порядок приводил.
А ты мне изменила, другого полюбила.
Зачем же ты мне шарики крутила в голове?
Припев:
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Я зубы тебе вставил, парик носить заставил и ногу деревянную вкрутил.
А ты мне изменила, другого полюбила.
Зачем же ты мне шарики крутила в голове?
Припев:
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Купил тебе я боты, дезодорант от пота и туфли на резиновом ходу.
А ты мне изменила, другого полюбила.
Зачем же ты мне шарики крутила в голове?
Припев:
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Чтоб я пропал…
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.

Катечка (traduzione)

Ti ho trovata così, malata e magra, e ti ho messo in ordine per un anno intero.
E mi hai tradito, ti sei innamorato di un altro.
Perché mi hai fatto girare le palle in testa?
Coro:
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.
Ti ho messo i denti, ti ho fatto indossare una parrucca e ti ho avvitato una gamba di legno.
E mi hai tradito, ti sei innamorato di un altro.
Perché mi hai fatto girare le palle in testa?
Coro:
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.
Ti ho comprato stivali, deodorante per il sudore e scarpe di gomma.
E mi hai tradito, ti sei innamorato di un altro.
Perché mi hai fatto girare le palle in testa?
Coro:
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.
Per me sparire...
Oh, Katechka, la mia eccentrica, Katyusha cara, il mio ideale!
Eh, Katechka, mia eccentrica, cara Katyusha, mi perda.