Traduzione del testo della canzone Хмельная осень - Виктор Королёв

Хмельная осень (originale)

Белым яблоневым цветом расцвела любовь весной,
Наливалась сочным летом и манила за собой.
Вкус горячих поцелуев зажигал огонь в крови,
Только осень вдруг подула, погасив костер любви.
Припев:
А хмельная осень загуляла, словно спелым яблоком упала.
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
А ведь думали навеки будем вместе мы теперь.
Бьет в окно холодный ветер, за собой захлопнув дверь.
Машет голыми ветвями, мерзнет наш любимый сад,
И витает лишь над нами спелых яблок аромат.
Припев:
А хмельная осень загуляла, словно спелым яблоком упала.
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
А хмельная осень загуляла, словно спелым яблоком упала.
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
Что ж ты, злая осень, загуляла?
Что ж ты, злая осень, загуляла?

(traduzione)

L'amore è sbocciato come bianchi fiori di melo in primavera,
Si riversò in un'estate succosa e fece un cenno.
Il sapore dei baci caldi accese un fuoco nel sangue,
Solo l'autunno soffiò all'improvviso, spegnendo il fuoco dell'amore.
Coro:
E l'ebbrezza dell'autunno andò su tutte le furie, come se fosse caduta come una mela matura.
Follia autunnale, dov'è l'amore?
- ti chiederemo, cosa stai, autunno malvagio, che vai a fare baldoria?
Follia autunnale, dov'è l'amore?
- ti chiederemo, cosa stai, autunno malvagio, che vai a fare baldoria?
Ma pensavamo che saremmo stati insieme per sempre adesso.
Un vento freddo batte alla finestra, sbattendo la porta dietro di essa.
Sventolando i rami spogli, il nostro giardino preferito si blocca,
E solo l'aroma delle mele mature aleggia su di noi.
Coro:
E l'ebbrezza dell'autunno andò su tutte le furie, come se fosse caduta come una mela matura.
Follia autunnale, dov'è l'amore?
- ti chiederemo, cosa stai, autunno malvagio, che vai a fare baldoria?
E l'ebbrezza dell'autunno andò su tutte le furie, come se fosse caduta come una mela matura.
Follia autunnale, dov'è l'amore?
- ti chiederemo, cosa stai, autunno malvagio, che vai a fare baldoria?
Follia autunnale, dov'è l'amore?
- ti chiederemo, cosa stai, autunno malvagio, che vai a fare baldoria?
Cosa stai, autunno malvagio, stai andando a fare baldoria?
Cosa stai, autunno malvagio, stai andando a fare baldoria?