Traduzione del testo della canzone Крестик - Виктор Королёв

Крестик (originale)

Все окутал синевой осени туман,
Я сегодня не с тобой, в голове дурман.
Этим вечером пойду душу греть в кабак.
Новой встречи я не жду, все не просто так.
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Как осенняя листва, в знак прощания,
Улетят твои слова, обещания.
В край далекий не со мной ты уехала.
Если все было игрой, что ж не весел я?
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.

(traduzione)

Tutto era avvolto da una nebbia blu autunnale,
Non sono con te oggi, drogato nella mia testa.
Questa sera mi riscalderò l'anima in un'osteria.
Non mi aspetto un nuovo incontro, non tutto è proprio così.
Coro:
Metterò una croce, mi farò il segno della croce, oh, cammina - quindi cammina!
Metterò una croce, mi farò la croce - ci sarà qualcosa da ricordare.
Metterò una croce, mi farò il segno della croce, oh, ero, non ero!
Se tu sapessi, sapessi, cara, quanto ho bisogno di te!
Se sapessi, sapessi, cara, quanto ho bisogno di te.
Come foglie d'autunno, in segno di addio,
Le tue parole, le tue promesse voleranno via.
Sei partito per una terra lontana non con me.
Se tutto era un gioco, perché non sono felice?
Coro:
Metterò una croce, mi farò il segno della croce, oh, cammina - quindi cammina!
Metterò una croce, mi farò la croce - ci sarà qualcosa da ricordare.
Metterò una croce, mi farò il segno della croce, oh, ero, non ero!
Se tu sapessi, sapessi, cara, quanto ho bisogno di te!
Se sapessi, sapessi, cara, quanto ho bisogno di te.
Metterò una croce, mi farò il segno della croce, oh, cammina - quindi cammina!
Metterò una croce, mi farò la croce - ci sarà qualcosa da ricordare.
Metterò una croce, mi farò il segno della croce, oh, ero, non ero!
Se tu sapessi, sapessi, cara, quanto ho bisogno di te!
Se sapessi, sapessi, cara, quanto ho bisogno di te.