Traduzione del testo della canzone Лада - Виктор Королёв

Лада (originale)

Мы встреч случайных порой, не замечаем почти.
И жизнь зовется игрой, уж, как ты там не крути.
И наши взгляды тогда, случайно встретились вдруг.
Казалось, нам не беда, и все сойдет это с рук.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Коснулся я твоих плеч, и, обретя два крыла.
Ты задышала как печь, чем сердце мне обожгла.
Взревел я как, КА семьсот, и без раздумий на газ.
Господь небесных высот, глядел с укором на нас.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Луна смеялась в реке, домой уж было пора.
Но, слившись в страшном грехе, влюблялись мы до утра.
Неслась под нами земля, как подремавший вулкан.
Вот, что такое друзья, десятый водки стакан.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.

(traduzione)

Ci incontriamo a caso a volte, quasi non ce ne accorgiamo.
E la vita è chiamata un gioco, non importa come la giri.
E poi i nostri occhi si sono incontrati improvvisamente per caso.
Sembrava che non ci importasse e tutto se la sarebbe cavata.
Coro:
La nostra notte è volata inosservata e poi ho scoperto che mia figlia era nata.
Ma da allora, ahimè, non ti ho più incontrato.
Oh, dimmi, rispondimi Lada, Lada, Lada, perché non me l'hai detto allora non ne ho bisogno.
Forse ora non mi mancherai così tanto.
Ti ho toccato le spalle e, avendo guadagnato due ali.
Hai respirato come un forno, che ha bruciato il mio cuore.
Ho ruggito come, KA settecento, e senza esitazione sul gas.
Il Signore delle altezze celesti ci guardò con rimprovero.
Coro:
La nostra notte è volata inosservata e poi ho scoperto che mia figlia era nata.
Ma da allora, ahimè, non ti ho più incontrato.
Oh, dimmi, rispondimi Lada, Lada, Lada, perché non me l'hai detto allora non ne ho bisogno.
Forse ora non mi mancherai così tanto.
La luna rideva nel fiume, era ora di tornare a casa.
Ma, essendo stati fusi in un terribile peccato, ci siamo innamorati fino al mattino.
La terra scorreva sotto di noi come un vulcano dormiente.
Ecco cosa sono gli amici, il decimo bicchiere di vodka.
Coro:
La nostra notte è volata inosservata e poi ho scoperto che mia figlia era nata.
Ma da allora, ahimè, non ti ho più incontrato.
Oh, dimmi, rispondimi Lada, Lada, Lada, perché non me l'hai detto allora non ne ho bisogno.
Forse ora non mi mancherai così tanto.
La nostra notte è volata inosservata e poi ho scoperto che mia figlia era nata.
Ma da allora, ahimè, non ti ho più incontrato.
Oh, dimmi, rispondimi Lada, Lada, Lada, perché non me l'hai detto allora non ne ho bisogno.
Forse ora non mi mancherai così tanto.