Traduzione del testo della canzone Ля-ля-тополя - Виктор Королёв

Ля-ля-тополя (originale)

Ты меня послушай толком, Зин!
От тебя сбежал даже грузин.
Я тебя, конечно, не пойму, ту-ту-ту-ту!
Ну, сама же вспомни, как вчера, целовала до смерти меня.
Неужели помнишь, мама дорогая, вот тебя ля-ля и тополя!
Припев:
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.
Это все, конечно, не вопрос, ну, смотри, на шее вон засос.
Ты, конечно, мать моя дала, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ладно, Зин, не будем горевать, хватит нам о жизни толковать.
Заводи скорее Витю Королева будем мы с тобою угорать!
Припев:
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.

Ля-ля-тополя (traduzione)

Mi ascolti davvero, Zin!
Anche un georgiano è scappato da te.
Certo, non ti capirò, tu-tu-tu-tu!
Bene, ricordati di come ieri mi hai baciato a morte.
Ti ricordi davvero, cara mamma, eccoti qui la-la e pioppi!
Coro:
Lentamente un bicchiere, piano piano hai versato un bicchiere,
Ha promesso di essere bianca e soffice, bianca e soffice.
Lentamente un bicchiere, piano piano hai versato un bicchiere,
Solo che tutto non mi basta, solo che tutto non mi basta, non abbastanza Zin.
Questo è tutto, ovviamente, non una domanda, beh, guarda, c'è un succhiotto sul collo.
Tu, ovviamente, mia madre ha dato, la-la-la, la-la-la.
Ok, Zin, non addoloriamoci, smettila di parlare della vita.
Avvia presto Vitya Korolyov, bruceremo con te!
Coro:
Lentamente un bicchiere, piano piano hai versato un bicchiere,
Ha promesso di essere bianca e soffice, bianca e soffice.
Lentamente un bicchiere, piano piano hai versato un bicchiere,
Solo che tutto non mi basta, solo che tutto non mi basta, non abbastanza Zin.
Lentamente un bicchiere, piano piano hai versato un bicchiere,
Ha promesso di essere bianca e soffice, bianca e soffice.
Lentamente un bicchiere, piano piano hai versato un bicchiere,
Solo che tutto non mi basta, solo che tutto non mi basta, non abbastanza Zin.