Traduzione del testo della canzone Малыш - Виктор Королёв

Малыш (originale)

Я вспомнил о тебе случайно, заметив свет в твоем окне.
Нехитрый стол, поставлен чайник и чье-то фото на стене.
Спросил я как бы, между прочим: «На фото ты и твой малыш?»
Сказала ты, что снято в Сочи, но про мальчонку ты молчишь.
Спросил я как бы, между прочим: «На фото ты и твой малыш?»
Сказала ты, что снято в Сочи, но про мальчонку ты молчишь.
Ты говорила мне, что вряд ли той ночью было все всерьез.
«Ты мне лгала, я прав, не так ли?
Ответь же мне на мой вопрос!»
Я замолчал на полуслове, он даже хмурится, как я.
Такой же взгляд и те же брови, лишь губ черта слегка твоя.
Я замолчал на полуслове, он даже хмурится, как я.
Такой же взгляд и те же брови, лишь губ черта слегка твоя.
Допит весь чай и дело к ночи, сказала ты, что мне пора.
Да, день становится короче, и ждать все дольше до утра.
Дверь, за собой прикрыв не слышно, я в сердце уносил своем,
Ту фотографию мальчишки, что видел в доме я твоем.
Дверь, за собой прикрыв не слышно, я в сердце уносил своем,
Ту фотографию мальчишки, что видел в доме я твоем.

(traduzione)

Mi sono ricordato di te per caso, notando la luce nella tua finestra.
Un semplice tavolo, un bollitore e la foto di qualcuno sul muro.
Ho chiesto come se, tra l'altro: "Sei tu e il tuo bambino nella foto?"
Hai detto che è stato girato a Sochi, ma taci sul ragazzo.
Ho chiesto come se, tra l'altro: "Sei tu e il tuo bambino nella foto?"
Hai detto che è stato girato a Sochi, ma taci sul ragazzo.
Mi avevi detto che era improbabile che fosse tutto serio quella notte.
"Mi hai mentito, ho ragione, giusto?
Rispondimi alla mia domanda!"
Mi sono fermato a metà frase, anche lui si acciglia come me.
Stesso look e stesse sopracciglia, solo la linea delle labbra è leggermente tua.
Mi sono fermato a metà frase, anche lui si acciglia come me.
Stesso look e stesse sopracciglia, solo la linea delle labbra è leggermente tua.
Finisce tutto il tè ed è l'ora della notte, hai detto che dovevo andare.
Sì, la giornata si sta accorciando e l'attesa si allunga fino al mattino.
Chiudendo la porta dietro di me impercettibilmente, ho portato via nel mio cuore,
Quella fotografia del ragazzo che ho visto a casa tua.
Chiudendo la porta dietro di me impercettibilmente, ho portato via nel mio cuore,
Quella fotografia del ragazzo che ho visto a casa tua.