Traduzione del testo della canzone Мама - Виктор Королёв

Мама (originale)

Над твоим окном, плачет иволга.
Старый клен шумит молодой листвой.
Ты прости меня, моя милая,
Знай, что скоро я, вновь вернусь домой!
Припев:
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Взглядом над землей, ночь оглянется,
И споет зарей, снова иволга.
В памяти моей, все останется,
Ты прости меня, нерадивого.
Припев:
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.

Мама (traduzione)

Sopra la tua finestra, il rigogolo piange.
Un vecchio acero fruscia di foglie giovani.
Perdonami, mia cara,
Sappi che presto tornerò di nuovo a casa!
Coro:
Mamma, mamma, mamma, mamma, credimi, mamma, mamma, ora sto bene.
Mamma, mamma, è arrivata la primavera, sono triste, oggi non riesco a dormire.
Mamma, mamma, mamma, mamma, credimi, mamma, mamma, ora sto bene.
Mamma, mamma, è arrivata la primavera, sono triste, oggi non riesco a dormire.
Guardando oltre la terra, la notte guarderà indietro,
E canterà l'alba, ancora il rigogolo.
Nella mia memoria, tutto rimarrà,
Perdonami, negligente.
Coro:
Mamma, mamma, mamma, mamma, credimi, mamma, mamma, ora sto bene.
Mamma, mamma, è arrivata la primavera, sono triste, oggi non riesco a dormire.
Mamma, mamma, mamma, mamma, credimi, mamma, mamma, ora sto bene.
Mamma, mamma, è arrivata la primavera, sono triste, oggi non riesco a dormire.
Mamma, mamma, mamma, mamma, credimi, mamma, mamma, ora sto bene.
Mamma, mamma, è arrivata la primavera, sono triste, oggi non riesco a dormire.
Mamma, mamma, mamma, mamma, credimi, mamma, mamma, ora sto bene.
Mamma, mamma, è arrivata la primavera, sono triste, oggi non riesco a dormire.