Traduzione del testo della canzone Мама не велит - Виктор Королёв

Мама не велит (originale)

Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ты ее не хочешь слушать,
а душа твоя болит.
Ты за ним в края далекие однажды убежишь, ох, мама не волнуйся, она уж не малыш,
Ох, мама не волнуйся, она уж не малыш.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.
Он рисует ноги к югу и тебя зовет с собой, ты да птицей полетела,
но, а мама — ой-ей-ей.
Он тебя утопит в море, украдет девичью честь, ох, мама, не волнуйся,
этой чести не унесть,
Ох, мама, не волнуйся, этой чести не унесть.
А недавно он признался, что уже не хулиган, закопал в лесу сосновом свой он
старенький наган.
Завязал в делах бедовых он тугие узелки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки,
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки.
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.

(traduzione)

La mamma non ti dice di baciare un bullo, non vuoi ascoltarla,
e la tua anima fa male.
Un giorno correrai dietro a lui in terre lontane, oh, mamma, non preoccuparti, non è più una bambina,
Oh, mamma, non preoccuparti, non è più una bambina.
La mamma non ti dice di baciare un bullo, lui causerà solo problemi nella vita,
Lui parla.
La mamma non ti dice di baciare un bullo, oh, mamma, non preoccuparti,
un teppista non è un bandito,
Oh, mamma, non preoccuparti, un bullo non è un bandito, oh, mamma, non preoccuparti,
un teppista non è un bandito.
Oh, mamma, non preoccuparti, un bullo non è un bandito.
Tira le gambe a sud e ti chiama con sé, volavi come un uccello,
ma, e mamma - oh-lei-lei.
Ti annegherà in mare, ruberà il tuo onore da ragazza, oh, mamma, non preoccuparti,
questo onore non può essere tolto,
Oh, madre, non preoccuparti, questo onore non può essere portato via.
E recentemente ha ammesso di non essere più un prepotente, ha seppellito il suo
vecchio revolver.
Ha stretto nodi stretti negli affari dei guai, e di nuovo a Biryulyovo la stessa superficie liscia,
si luci,
E ancora in Biryulyovo la stessa superficie liscia, sì luci, e ancora in Biryulyovo la stessa superficie liscia,
si luci.
E ancora in Biryulyovo la stessa superficie liscia, sì luci.
La mamma non ti dice di baciare un bullo, lui causerà solo problemi nella vita,
Lui parla.
La mamma non ti dice di baciare un bullo, oh, mamma, non preoccuparti,
un teppista non è un bandito,
Oh, mamma, non preoccuparti, un bullo non è un bandito, oh, mamma, non preoccuparti,
un teppista non è un bandito.
Oh, mamma, non preoccuparti, un bullo non è un bandito.