Traduzione del testo della canzone Маринка - Виктор Королёв

Маринка (originale)

Вечер.
Выхожу один на улицу, прихвачу с собою я
Старенький баян, гитару умницу, для тебя любовь моя.
Пройду мимо, там, где новый сельсовет, буду я сегодня пуп,
Или завести свой ржавенький мопед, я гребу в колхозный клуб.
Припев:
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.
Умница, сегодня одинокий я, приголубь меня скорей.
Отдыхаем мы, как все мои друзья, ну-ка, бармен, нам налей.
Не ломайся, маленькая, не шути, это не притон для дам,
Припев:
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.

(traduzione)

Serata.
Esco da solo per strada, porterò con me
Una vecchia fisarmonica a bottoni, una chitarra intelligente, per te, amore mio.
Passerò, dov'è il nuovo consiglio del villaggio, sarò l'ombelico oggi,
Oppure accendi il mio motorino arrugginito, sto remando fino al club della fattoria collettiva.
Coro:
Ciao, mia Marinka, foto da rivista, oggi siete con me, arrivederci, sposi.
Ciao, mia Marinka, un disco consumato, la tua schiena magra salverà il mondo dalla malinconia.
Ragazza intelligente, oggi sono solo, fatti un pisolino presto.
Ci riposiamo, come tutti i miei amici, dai, barista, versaci da bere.
Non rompere, piccola, non scherzare, questo non è un ritrovo per donne,
Coro:
Ciao, mia Marinka, foto da rivista, oggi siete con me, arrivederci, sposi.
Ciao, mia Marinka, un disco consumato, la tua schiena magra salverà il mondo dalla malinconia.
Ciao, mia Marinka, foto da rivista, oggi siete con me, arrivederci, sposi.
Ciao, mia Marinka, un disco consumato, la tua schiena magra salverà il mondo dalla malinconia.