Traduzione del testo della canzone На сеновале - Виктор Королёв

На сеновале (originale)

Помнишь, как гуляли мы на сеновале от зари и до другой зари?
Каркали вороны, хрюкали загоны, мерцали где-то фонари.
Сено пахнет мятой, я от счастья датый на твоей груди моя рука.
А что еще мне надо?
Солнце мое рядом!
Вот простое счастье мужика!
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
А вот погасли свечи, кончен бал и вечер, а я тебя родная вспоминал.
В рамке твое фото, мне тебя охота, неужели все я потерял?
Без тебя страдаю, как мне жить не знаю, мне б тебя вернуть на сеновал,
Чтобы все как прежде, чтобы взгляд твой нежный душу мне и сердце согревал.
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!

(traduzione)

Ti ricordi come abbiamo camminato nel fienile dall'alba a un'altra alba?
I corvi gracchiavano, i recinti grugnivano, le lanterne tremolavano da qualche parte.
Il fieno odora di menta, esco con la mia mano sul tuo petto con gioia.
Cos'altro mi serve?
Il mio sole è vicino!
Ecco la semplice felicità di un uomo!
Coro:
Giorno nel fienile, notte nel fienile, giorni di felicità nel fienile!
È notte nel fienile, è giorno nel fienile, non sono troppo pigro per lavorare nel fienile!
Giorno nel fienile, notte nel fienile, giorni di felicità nel fienile!
È notte nel fienile, è giorno nel fienile, non sono troppo pigro per lavorare nel fienile!
Ma le candeline si sono spente, il ballo e la serata è finita, e mi sono ricordato di te cara.
La tua foto è nella cornice, ti voglio, ho davvero perso tutto?
Soffro senza di te, non so vivere, ti farei ritornare nel fienile,
Perché tutto sia come prima, perché il tuo sguardo gentile mi scaldi l'anima e il cuore.
Coro:
Giorno nel fienile, notte nel fienile, giorni di felicità nel fienile!
È notte nel fienile, è giorno nel fienile, non sono troppo pigro per lavorare nel fienile!
Giorno nel fienile, notte nel fienile, giorni di felicità nel fienile!
È notte nel fienile, è giorno nel fienile, non sono troppo pigro per lavorare nel fienile!
Giorno nel fienile, notte nel fienile, giorni di felicità nel fienile!
È notte nel fienile, è giorno nel fienile, non sono troppo pigro per lavorare nel fienile!
Giorno nel fienile, notte nel fienile, giorni di felicità nel fienile!
È notte nel fienile, è giorno nel fienile, non sono troppo pigro per lavorare nel fienile!