Traduzione del testo della canzone Наливай - Виктор Королёв

Наливай (originale)

Ты из Одессы к нам приехал и в наш холодный день привез
Раскаты грома, ветер смеха, дыханье моря, запах роз.
Я объяснять тебе не стану, ты сам поймешь, как мы живем.
Мы опрокинем по стакану и от души опять нальем.
Припев:
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Ты — одессит, и это значит, что от рождения и навек,
Ты сын веселья и удачи, ты настоящий человек!
И мне с тобой, пижон одесский, так хорошо гулять и пить,
Под анекдот, вполне уместный, опять верить и любить.
Припев:
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.

(traduzione)

Sei venuto da noi da Odessa e nella nostra fredda giornata hai portato
Rotola il tuono, il vento delle risate, il respiro del mare, l'odore delle rose.
Non te lo spiego, tu stesso capirai come viviamo.
Rovesceremo un bicchiere e lo verseremo di nuovo abbondantemente.
Coro:
Versalo, versalo, versalo per ultimo, è così solo nella tua anima, vuoi ululare,
e tu vuoi abbaiare.
Versalo, versalo, versalo per ultimo, è così solo nella tua anima, vuoi ululare,
e tu vuoi abbaiare.
Sei di Odessa, e questo significa che dalla nascita e per sempre,
Sei il figlio del divertimento e della fortuna, sei una persona reale!
E io sono con te, Odessa, è così bello camminare e bere,
Sotto un aneddoto, del tutto appropriato, per credere e amare di nuovo.
Coro:
Versalo, versalo, versalo per ultimo, è così solo nella tua anima, vuoi ululare,
e tu vuoi abbaiare.
Versalo, versalo, versalo per ultimo, è così solo nella tua anima, vuoi ululare,
e tu vuoi abbaiare.