Traduzione del testo della canzone Не родись красивой - Виктор Королёв

Не родись красивой (originale)

Ты посмотришь в зеркало и вздохнешь: да, вроде самая обычная,
А когда по улице ты пройдешь, сажут все: «Она симпатичная!»
Только счастье, счастье-птица к нам лететь не спешит!
Припев:
Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем!
Не родись красивой, а родись счастливой — и все беды нипочем!
Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем!
Не родись красивой, а родись счастливой — и все беды нипочем!
Постучит в окно мимо не пройдёт, счастье где-то ждёт, где-то мается.
Среди тысяч звёзд он тебя найдет, а найдет — возьмет да не покается!
Только счастье, счастье-птица к нам лететь не спешит!
Припев:
Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем!
Не родись красивой, а родись счастливой — и все беды нипочем!
Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем!
Не родись красивой, а родись счастливой — и все беды нипочем!
Только счастье, счастье-птица к нам лететь не спешит!
Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем!
Не родись красивой, а родись счастливой — и все беды нипочем!
Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем!
Не родись красивой, а родись счастливой — и все беды нипочем!
Не родись красивой, а родись счастливой!
Не родись красивой, а родись счастливой!

Не родись красивой (traduzione)

Ti guardi allo specchio e sospiri: sì, mi sembra la più ordinaria,
E quando cammini per strada, tutti dicono: "È carina!"
Solo felicità, felicità, l'uccello non ha fretta di volare da noi!
Coro:
Non nascere bella, ma nasci felice di condividere l'amore insieme!
Non nascere bella, ma nasci felice - e tutti i problemi saranno finiti!
Non nascere bella, ma nasci felice di condividere l'amore insieme!
Non nascere bella, ma nasci felice - e tutti i problemi saranno finiti!
Bussare alla finestra non passerà, la felicità sta aspettando da qualche parte, da qualche parte a faticare.
Tra migliaia di stelle ti troverà e, se ti trova, ti prenderà e non si pentirà!
Solo felicità, felicità, l'uccello non ha fretta di volare da noi!
Coro:
Non nascere bella, ma nasci felice di condividere l'amore insieme!
Non nascere bella, ma nasci felice - e tutti i problemi saranno finiti!
Non nascere bella, ma nasci felice di condividere l'amore insieme!
Non nascere bella, ma nasci felice - e tutti i problemi saranno finiti!
Solo felicità, felicità, l'uccello non ha fretta di volare da noi!
Non nascere bella, ma nasci felice di condividere l'amore insieme!
Non nascere bella, ma nasci felice - e tutti i problemi saranno finiti!
Non nascere bella, ma nasci felice di condividere l'amore insieme!
Non nascere bella, ma nasci felice - e tutti i problemi saranno finiti!
Non nascere bella, ma nati felice!
Non nascere bella, ma nati felice!