Traduzione del testo della canzone Отгорели кисти алые рябин - Виктор Королёв

Отгорели кисти алые рябин (originale)

В городском саду завяли розы,
Рыжий клен под окнами опал.
А твои глаза роняли слезы,
И кричали, что я опоздал.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Я смотрю на белые наряды:
Как же ты красива и стройна!
Жаль, что мы не отгуляли свадьбу.
Больно мне, но, видно, не судьба.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Отгорели горькие рябины.
Вымокла багряная листва.
Мы с тобой прощались ночью длинной,
Говорили грустные слова.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.

(traduzione)

rose appassite nel giardino della città,
L'acero rosso è caduto sotto le finestre.
E i tuoi occhi versano lacrime
E hanno gridato che ero in ritardo.
Coro:
I cespugli di cenere di montagna scarlatta si sono bruciati, i cespugli di sorbo scarlatto si sono bruciati, non abbiamo avuto tempo con te: tu sei solo e io sono solo.
Non lo so, lo so, lo so che ti amo da solo, quindi sappi che non lo saprai
Non ne parlerò.
Guardo abiti bianchi:
Quanto sei bella e magra!
È un peccato che non abbiamo celebrato il matrimonio.
Mi fa male, ma, a quanto pare, non il destino.
Coro:
I cespugli di cenere di montagna scarlatta si sono bruciati, i cespugli di sorbo scarlatto si sono bruciati, non abbiamo avuto tempo con te: tu sei solo e io sono solo.
Non lo so, lo so, lo so che ti amo da solo, quindi sappi che non lo saprai
Non ne parlerò.
La cenere di montagna amara è bruciata.
Le foglie cremisi sono bagnate.
Ti abbiamo detto addio in una lunga notte,
Sono state pronunciate parole tristi.
Coro:
I cespugli di cenere di montagna scarlatta si sono bruciati, i cespugli di sorbo scarlatto si sono bruciati, non abbiamo avuto tempo con te: tu sei solo e io sono solo.
Non lo so, lo so, lo so che ti amo da solo, quindi sappi che non lo saprai
Non ne parlerò.
I cespugli di cenere di montagna scarlatta si sono bruciati, i cespugli di sorbo scarlatto si sono bruciati, non abbiamo avuto tempo con te: tu sei solo e io sono solo.
Non lo so, lo so, lo so che ti amo da solo, quindi sappi che non lo saprai
Non ne parlerò.
Non lo so, lo so, lo so che ti amo da solo, quindi sappi che non lo saprai
Non ne parlerò.