Traduzione del testo della canzone Пардон - Виктор Королёв

Пардон (originale)

А я один сижу на плинтуаре, смотрю: три курицы хиляют мимо в ряд.
Одна позади, другая впереди, а третья за первой, качая головой.
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Я вас, мамзель, давным-давно уж знаю, и потому не буду фени загружать.
А коли се ля ви — шагайте куда шли, эй, ты, что за первой, качни-ка головой!
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
А где ты, где ты, молодость шальная?
Ты затерялась в грязных кабаках.
Я в детстве много пел, себя я не щадил, махнул на все рукой, качаю головой.
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.

Пардон (traduzione)

E io sono seduto da solo sul piedistallo, a guardare: tre polli stanno passando di fila.
Una è dietro, l'altra è davanti, e la terza è dietro la prima, scuotendo la testa.
Coro:
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Ti conosco da molto tempo, Mamzel, e quindi non caricherò quella dannata cosa.
E se se la vie - vai dove sei andato, ehi, tu, cosa c'è dietro il primo, scuoti la testa!
Coro:
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
E dove sei, dove sei, giovane pazzo?
Ti sei perso in sporche taverne.
Ho cantato molto nella mia infanzia, non mi sono risparmiato, ho agitato la mano a tutto, scuoto la testa.
Coro:
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.
Scusa, gran merci, ciao, grazie, scusa, gran merci, ciao, grazie.