Traduzione del testo della canzone Плачь, девочка, плачь - Виктор Королёв

Плачь, девочка, плачь (originale)

Подбирается ночь, как прилив к берегам и прохладой вздохнул южный город.
Эта летняя ночь так нужна на прощание нам, только жаль, не поверить слезам,
на Москву скорый поезд.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Я уеду в рассвет, ты останешься ждать и не скоро меня позабудешь.
Ведь обратный билет так легко в суете потерять, но любовь все умеет прощать,
ты меня не осудишь.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.

(traduzione)

La notte si avvicina, come una marea sulle rive, e la città del sud sospirò di frescura.
Questa notte d'estate è così necessaria per salutarci, è solo un peccato che non crediamo alle lacrime,
treno veloce per Mosca.
Coro:
Piangi, ragazza, piangi, sui boccioli delle rose d'addio, come se ti avessi rubato
tenerezza e affetto.
Piangi, ragazza, piangi, niente è più vero delle lacrime, tutto ciò che ho promesso
sembra così tanto una favola.
Partirò all'alba, tu starai ad aspettare e non mi dimenticherai presto.
Dopotutto, è così facile perdere un biglietto di andata e ritorno nel trambusto, ma l'amore sa perdonare tutto,
tu non mi giudichi.
Coro:
Piangi, ragazza, piangi, sui boccioli delle rose d'addio, come se ti avessi rubato
tenerezza e affetto.
Piangi, ragazza, piangi, niente è più vero delle lacrime, tutto ciò che ho promesso
sembra così tanto una favola.
Piangi, ragazza, piangi, sui boccioli delle rose d'addio, come se ti avessi rubato
tenerezza e affetto.
Piangi, ragazza, piangi, niente è più vero delle lacrime, tutto ciò che ho promesso
sembra così tanto una favola.
Piangi, ragazza, piangi, niente è più vero delle lacrime, tutto ciò che ho promesso
sembra così tanto una favola.