Traduzione del testo della canzone Поспели вишни - Виктор Королёв

Поспели вишни (originale)

Поспели вишни в саду у дяди Вани — у дяди Вани, поспели вишни.
А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане, а мы под вечер погулять,
как будто вышли.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Ребята, главное спокойствие и тише!
А вдруг заметят?
— да не заметят.
А вдруг заметят, что мы воздухом здесь дышим?
— Сказал с кошелками соседский
Петька.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
А ну-ка, Петька, нагни скорее ветку!
А он черешню в рубашку сыпал.
Видно, Петька, перегнул ты ветку, вместе с вишней в осадок выпал.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Пусть дядя Ваня моет спину тете Груне, в колхозной бане стиральной доской.
Мы скажем дружно: спасибо тете Груне, и дяде Ване, и дяде Ване!
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!

(traduzione)

Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya - da zio Vanya le ciliegie maturavano.
E lo zio Vanya e la zia Grunya ora sono allo stabilimento balneare, e faremo una passeggiata la sera,
come se fossero usciti.
Coro:
E tu, Grigory, non giurare, non correre a colpire, e non andare avanti con i tuoi portafogli
tutti.
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Ragazzi, la cosa principale è calma e tranquillità!
E se se ne accorgono?
- non se ne accorgeranno.
E se si accorgessero che qui respiriamo aria?
- disse il vicino con i portafogli
Petka.
Coro:
E tu, Grigory, non giurare, non correre a colpire, e non andare avanti con i tuoi portafogli
tutti.
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Forza, Petka, piega il ramo il prima possibile!
E si versò delle ciliegie nella camicia.
Si può vedere, Petka, hai piegato il ramo e insieme alla ciliegia è caduto nel sedimento.
Coro:
E tu, Grigory, non giurare, non correre a colpire, e non andare avanti con i tuoi portafogli
tutti.
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Lascia che lo zio Vanya lavi la schiena di zia Grune nel bagno della fattoria collettiva con un'asse da bagno.
Diremo all'unisono: grazie a zia Grunya, e zio Vanya, e zio Vanya!
Coro:
E tu, Grigory, non giurare, non correre a colpire, e non andare avanti con i tuoi portafogli
tutti.
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!
Le ciliegie maturavano nel giardino di zio Vanya e, invece delle ciliegie, una risata allegra!