Traduzione del testo della canzone Прилетай - Виктор Королёв

Прилетай (originale)

Прилетай!
Я не могу без тебя и не усну… Прилетай!
Пусть на одну даже минуточку.
Прилетай, я тебе расскажу, что на свете тебя лучше нет
И тихонько совсем прошепчу свой единственный в жизни секрет.
Припев:
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
Прилетай!
Бьется волна и она ветру верна, прилетай,
Даже когда плачут твои глаза.
Прилетай, я тебе расскажу, что колечко твоё сохранил.
И тихонько совсем прошепчу, что тебя лишь одну я любил!
Припев:
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.

Прилетай (traduzione)

Vieni a volare!
Non posso vivere senza di te e non mi addormenterò... Vola dentro!
Anche per un minuto.
Vieni, ti dirò che non c'è te migliore al mondo
E sussurra piano il mio unico segreto della vita.
Coro:
E ho bisogno di un pezzo d'estate, estate da te in autunno.
E non ricordo con amarezza cosa sia successo, una volta, da qualche parte.
E ho bisogno di un pezzo d'estate, estate da te in autunno.
E non ricordo con amarezza cosa sia successo, una volta, da qualche parte.
Vieni a volare!
Un'onda batte ed è fedele al vento, vola dentro,
Anche quando i tuoi occhi piangono.
Vieni, ti dirò che ho salvato il tuo anello.
E ti sussurrerò tranquillamente che ho amato solo te!
Coro:
E ho bisogno di un pezzo d'estate, estate da te in autunno.
E non ricordo con amarezza cosa sia successo, una volta, da qualche parte.
E ho bisogno di un pezzo d'estate, estate da te in autunno.
E non ricordo con amarezza cosa sia successo, una volta, da qualche parte.
E ho bisogno di un pezzo d'estate, estate da te in autunno.
E non ricordo con amarezza cosa sia successo, una volta, da qualche parte.
E ho bisogno di un pezzo d'estate, estate da te in autunno.
E non ricordo con amarezza cosa sia successo, una volta, da qualche parte.