Traduzione del testo della canzone Прости меня, малыш - Виктор Королёв

Прости меня, малыш (originale)

Свет метели в волосах, а глаза морской волны
Неповторимые уста, они одни!
Знаю я тебя такой и не нужно мне другой,
Оставайся же со мной, такой родной!
Только ты прости меня, малыш,
Будет все, как прежде.
Только ты прости меня, услышь,
Я живу в надежде.
В небесах качнутся облака,
Подмигнут нам звезды,
Всё это будет только для тебя,
Только бы не поздно.
Свет метели в волосах, а глаза морской волны
Только наши голоса, я и ты!
Знаю я тебя такой и не нужно мне другой,
Оставайся же со мной, такой родной!

(traduzione)

La luce di una tormenta tra i capelli e gli occhi dell'onda del mare
Labbra uniche, sono sole!
So che ti piace questo e non ho bisogno di un altro,
Resta con me, caro!
Perdonami piccola
Tutto sarà come prima.
Perdonami, ascolta
Vivo nella speranza.
Le nuvole rotoleranno nel cielo,
Le stelle ci strizzano l'occhio
Tutto questo sarà solo per te
Se solo non fosse troppo tardi.
La luce di una tormenta tra i capelli e gli occhi dell'onda del mare
Solo le nostre voci, io e te!
So che ti piace questo e non ho bisogno di un altro,
Resta con me, caro!