Traduzione del testo della canzone Симпатичная девушка - Виктор Королёв

Симпатичная девушка (originale)

Зачем, зачем, теплым солнечным вечером, запела вдруг под гитару луна?
Ну, что с тобой, симпатичная девушка и почему ты сегодня одна?
Ну, что с тобой, симпатичная девушка и почему ты сегодня одна?
Я подошел, попросив разрешения, смущенным вдруг, стал ее нежный взгляд.
Ну, что с тобой, симпатичная девушка, ведь стольких ты покорила ребят.
Ну, что с тобой, симпатичная девушка, ведь стольких ты покорила ребят.
Зачем грустишь, почему не веселая?
Ты посмотри — в небе звезды горят.
Ну, что с тобой, моя девушка скромная и почему в глазах слезы блестят?
Ну, что с тобой, моя девушка скромная и почему в глазах слезы блестят?
А вдалеке, под гитару, под звонкую, запел опять кто-то песню свою.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью,
по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью,
по чужому ручью.

Симпатичная девушка (traduzione)

Perché, perché, in una calda serata di sole, la luna ha improvvisamente cantato insieme alla chitarra?
Bene, che ti succede, bella ragazza, e perché sei sola oggi?
Bene, che ti succede, bella ragazza, e perché sei sola oggi?
Mi sono avvicinato, chiedendo il permesso, improvvisamente imbarazzato, è diventato il suo sguardo gentile.
Bene, qual è il problema con te, bella ragazza, perché hai conquistato così tanti ragazzi.
Bene, qual è il problema con te, bella ragazza, perché hai conquistato così tanti ragazzi.
Perché sei triste, perché non sei felice?
Guarda: le stelle stanno bruciando nel cielo.
Bene, qual è il problema con te, la mia ragazza è modesta e perché le lacrime brillano nei suoi occhi?
Bene, qual è il problema con te, la mia ragazza è modesta e perché le lacrime brillano nei suoi occhi?
E in lontananza, al suono di una chitarra, qualcuno cantava di nuovo la sua canzone.
L'amore è come un filo sottile, scapperà in lontananza lungo uno strano ruscello.
L'amore è come un filo sottile, scapperà in lontananza lungo uno strano ruscello.
L'amore è come un filo sottile, scapperà in lontananza lungo uno strano ruscello.
L'amore è come un filo sottile, correrà in lontananza lungo uno strano ruscello,
lungo il ruscello di qualcun altro.
L'amore è come un filo sottile, correrà in lontananza lungo uno strano ruscello,
lungo il ruscello di qualcun altro.