Traduzione del testo della canzone Тонкий лед - Виктор Королёв

Тонкий лед (originale)

Я позвонил, ждал тебя, но опять без ответа.
Кружится дней карусель, заблудились мы где-то.
Жаль, что ты снова о нём всё грустишь и страдаешь,
Он не придёт, он с другой — ты сама это знаешь!
Припев:
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Я говорю, что люблю, что дождусь, не забуду;
Тихо молил небеса, всей душой верил в чудо.
Жаль, что нет в сердце твоём для меня больше места,
Он не придёт, у него другая невеста.
Припев:
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Тонкий лёд.
Тонкий лёд.
Дополнительная информация
Автор текста: Виктор Королёв.

(traduzione)

Ho chiamato, ti stavo aspettando, ma di nuovo senza risposta.
La giostra dei giorni gira, ci siamo persi da qualche parte.
È un peccato che tu sia di nuovo triste e soffra per lui,
Non verrà, è dall'altra parte - lo sai tu stesso!
Coro:
E piangi con lacrime amare,
La ferita fa male, tutto non guarirà.
Con un ramo ti piegherai sul tuo destino,
Solo sotto i piedi c'è del ghiaccio sottile.
Con un ramo ti piegherai sul tuo destino,
Solo sotto i piedi c'è del ghiaccio sottile.
Dico che amo, che aspetterò, non dimenticherò;
In silenzio pregò il cielo, con tutto il cuore credeva in un miracolo.
Peccato che non ci sia più posto per me nel tuo cuore,
Non verrà, ha un'altra sposa.
Coro:
E piangi con lacrime amare,
La ferita fa male, tutto non guarirà.
Con un ramo ti piegherai sul tuo destino,
Solo sotto i piedi c'è del ghiaccio sottile.
Con un ramo ti piegherai sul tuo destino,
Solo sotto i piedi c'è del ghiaccio sottile.
E piangi con lacrime amare,
La ferita fa male, tutto non guarirà.
Con un ramo ti piegherai sul tuo destino,
Solo sotto i piedi c'è del ghiaccio sottile.
Con un ramo ti piegherai sul tuo destino,
Solo sotto i piedi c'è del ghiaccio sottile.
Ghiaccio sottile.
Ghiaccio sottile.
Informazioni aggiuntive
Autore del testo: Viktor Korolev.