Traduzione del testo della canzone Три недели - Виктор Королёв

Три недели (originale)

Ну, что ты смотришь, смотришь презрительно и гордо?
Ну, что ты хочешь,
хочешь получить еще в ответ?
Ответил я тебе окончательно и твердо: «Все то, что было с нами — того уж больше
нет».
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Они мне надоели, нелепые затеи, я вечно догоняю, а ты вечно далеко.
Все это удивительно, я сам себе не верю, что мне с тобой расстаться оказалось
так легко.
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Не надо сладких слов и долгих разговоров, я так от них устал, что кругом голова.
Не будет больше ссор и сумасшедших споров, в которых, к сожаленью,
была ты не права.
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну, что ты смотришь, смотришь на меня?

(traduzione)

Ebbene, cosa stai guardando, guardando con disprezzo e con orgoglio?
Quindi, che cosa vuoi,
vuoi ottenere di più in cambio?
Ti ho risposto finalmente e con fermezza: “Tutto quello che ci è successo è ancora di più
No".
Coro:
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, perché mi guardi?
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, cosa stai guardando, guardando me?
Sono stanco di loro, idee ridicole, sto sempre recuperando e tu sei sempre lontano.
Tutto questo è fantastico, non credo di aver finito per separarmi da te
così facile.
Coro:
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, perché mi guardi?
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, cosa stai guardando, guardando me?
Non c'è bisogno di parole dolci e lunghe conversazioni, ne sono così stanco che mi gira la testa.
Non ci saranno più litigi e discussioni folli in cui, purtroppo,
avevi torto.
Coro:
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, perché mi guardi?
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, cosa stai guardando, guardando me?
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, perché mi guardi?
Tre settimane sono volate come quattro giorni, tutto quello che era - nuotato via, ti lascio.
Tre settimane sono volate come quattro giorni, beh, cosa stai guardando, guardando me?
Bene, cosa stai guardando, guardando me?
Bene, cosa stai guardando, guardando me?