Traduzione del testo della canzone Украденная ночь - Виктор Королёв

Украденная ночь (originale)

Это встреча странная, как понять тебя?
Знаю, что желанный я, ты зовешь меня.
Нас глазами черными вечер опьянил и увлек меня тобой, устоять нет сил.
Из-под ног земля ушла, ветер закружил, а ночные крылья вдруг сумрак одолжил.
Вихрь над землей поднял, свечку затушив, мы умчались в ночь вдвоем,
обо всем забыв.
Припев:
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.
Оправдания не найти, грешен наш порыв, перепутал все пути, судьбу не спросив.
А безволие души страстью ослепил и нырнул я в море чувств, в омут угодил.
Не могу найти я слов и понять себя, не хочу любимой лгать, обвинять тебя.
Но ответ, ответ простой знаю — не секрет — счастья на чужой беде не построить,
нет.
Припев:
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.

Украденная ночь (traduzione)

Questo incontro è strano, come capirti?
So di essere desiderato, tu mi chiami.
La sera ci ha inebriato di occhi neri e mi ha portato via con te, non c'è forza per resistere.
La terra mi lasciò sotto i piedi, il vento turbinava e all'improvviso il crepuscolo prese in prestito le ali dalla notte.
Il turbine si alzò da terra, spense la candela, ci precipitammo insieme nella notte,
dimenticando tutto.
Coro:
Notte rubata!
Come può essere successo?
Notte rubata!
O forse è un sogno?
Vattene, ti chiedo, vattene, non possiamo nasconderti da te, non ci porterà felicità
notte rubata,
La notte rubata non ci porterà felicità.
Non si trovano scuse, il nostro impulso è peccaminoso, confuso in tutti i modi, senza chiedere al destino.
E la mancanza di volontà dell'anima è stata accecata dalla passione e mi sono tuffato nel mare dei sentimenti, sono caduto nel vortice.
Non riesco a trovare le parole e a capire me stesso, non voglio mentire alla mia amata, biasimarti.
Ma conosco la risposta, la risposta semplice - non è un segreto - non puoi costruire la felicità sulla sfortuna di qualcun altro,
no.
Coro:
Notte rubata!
Come può essere successo?
Notte rubata!
O forse è un sogno?
Vattene, ti chiedo, vattene, non possiamo nasconderti da te, non ci porterà felicità
notte rubata,
La notte rubata non ci porterà felicità.
Notte rubata!
Come può essere successo?
Notte rubata!
O forse è un sogno?
Vattene, ti chiedo, vattene, non possiamo nasconderti da te, non ci porterà felicità
notte rubata,
La notte rubata non ci porterà felicità.