Traduzione del testo della canzone В последний раз - Виктор Королёв

В последний раз (originale)

Течет река холодная, а остров по камням.
Ах, лето беззаботное, сгубило ты меня!
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Холодная нечаянно нахлынула волна.
Колечко обручальное дотронулось до дна.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Ах, птица сизокрылая, уйми мою тоску!
Твою улыбку я в сердце сберегу.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки, глаза — как угольки.

(traduzione)

Il fiume è freddo e l'isola è piena di sassi.
Oh, estate spensierata, mi hai rovinato!
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni.
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni.
Un'ondata di freddo travolse.
L'anello di fidanzamento toccò il fondo.
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni.
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni.
Oh, uccello dalle ali grigie, calma la mia angoscia!
Conserverò il tuo sorriso nel mio cuore.
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni.
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni.
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato sulla sponda del fiume:
Il tuo viso era come il sole nella luce, i tuoi occhi sono come carboni, i tuoi occhi sono come carboni.