Traduzione del testo della canzone Я брошу жизнь свою к твоим ногам - Виктор Королёв

Я брошу жизнь свою к твоим ногам (originale)

Каким бы я ни был плохим, за тебя замолю я грехи,
Попрошу небеса я о том, чтоб не тронула беда наш дом!
Плачет летний дождь, а за ним гроза, плачет утром на цветах роса.
И молю я опять небеса, чтоб не плакали твои глаза!
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
С тобой рядом ночью и днём!
И пускай гром гремит за окном!
Я прошу небеса под дождем, чтоб не плакало сердце твоё.
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!

(traduzione)

Non importa quanto io sia cattivo, pregherò per voi peccati,
Chiederò al cielo che i guai non tocchino la nostra casa!
La pioggia estiva piange, seguita da un temporale, la rugiada piange sui fiori al mattino.
E prego ancora il cielo, perché i tuoi occhi non piangano!
Coro:
Getterò la mia vita ai tuoi piedi, dirò "Grazie!" A tutti gli dei terreni
Per la tua bellezza ultraterrena, per la tenera carezza e gentilezza.
Getterò la mia vita ai tuoi piedi, dirò "Grazie!" A tutti gli dei terreni
Per il fatto che esiste una persona simile sulla terra, per il fatto che hai incontrato solo me!
Accanto a te notte e giorno!
E lascia che il tuono rimbomba fuori dalla finestra!
Chiedo il paradiso sotto la pioggia affinché il tuo cuore non pianga.
Coro:
Getterò la mia vita ai tuoi piedi, dirò "Grazie!" A tutti gli dei terreni
Per la tua bellezza ultraterrena, per la tenera carezza e gentilezza.
Getterò la mia vita ai tuoi piedi, dirò "Grazie!" A tutti gli dei terreni
Per il fatto che esiste una persona simile sulla terra, per il fatto che hai incontrato solo me!
Getterò la mia vita ai tuoi piedi, dirò "Grazie!" A tutti gli dei terreni
Per la tua bellezza ultraterrena, per la tenera carezza e gentilezza.
Getterò la mia vita ai tuoi piedi, dirò "Grazie!" A tutti gli dei terreni
Per il fatto che esiste una persona simile sulla terra, per il fatto che hai incontrato solo me!