Traduzione del testo della canzone Звёздочка - Виктор Королёв

Звёздочка (originale)

Припев:
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
Упрямая моя — ай-яй-яй!
Ты не ругай меня, ты не ругай.
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Давай помиримся, давай, давай.
Ах, вечерочечки, ах, вечера!
Ах, тополечечки, ах, тополя!
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Мои слова, прошу, не забывай.
Припев:
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
Упрямая моя — ай-яй-яй!
Не обижай меня, не обижай.
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Разлукой сердце мне не обжигай.
Ах, ночи-ноченьки, твои глаза!
Страдаешь очень ты, страдаешь зря.
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Ведь я люблю тебя, не забывай!
Припев:
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.

(traduzione)

Coro:
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ha portato me e te, da qualche parte lontano, nella notte di agosto.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ci ha portato con te, da qualche parte lontano per sempre.
Il mio testardo - ah-ah-ah!
Non rimproverarmi, non rimproverarmi.
Stupida ragazza - ah-ah-ah-ah!
Facciamo pace, andiamo, andiamo.
Oh, sere, oh, sere!
Oh, pioppi, oh, pioppi!
Stupida ragazza - ah-ah-ah-ah!
Per favore, non dimenticare le mie parole.
Coro:
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ha portato me e te, da qualche parte lontano, nella notte di agosto.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ci ha portato con te, da qualche parte lontano per sempre.
Il mio testardo - ah-ah-ah!
Non offendermi, non offendermi.
Stupida ragazza - ah-ah-ah-ah!
La separazione non brucia il mio cuore.
Ah, notti, notti, i tuoi occhi!
Soffri molto, soffri invano.
Stupida ragazza - ah-ah-ah-ah!
Perché ti amo, non dimenticare!
Coro:
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ha portato me e te, da qualche parte lontano, nella notte di agosto.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ci ha portato con te, da qualche parte lontano per sempre.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ha portato me e te, da qualche parte lontano, nella notte di agosto.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ci ha portato con te, da qualche parte lontano per sempre.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ha portato me e te, da qualche parte lontano, nella notte di agosto.
E una stella cadde dal cielo, la luna fluttuava limpida come una barca.
E l'amore ci ha portato con te, da qualche parte lontano per sempre.