Traduzione del testo della canzone Offline - Viktor Sheen

Offline (originale)

A zas držím v ruce telefon, Snapchat
Posílá mi kisses, ale přes chat
Smajli, ty broskve a třešně
Je mimo, je pryč
A přitom sedí doma v křesle
Zapne ten internet
Posílá lidem všechny věci, který dělat chce
Večerní tradice
Místo postele, školní lavice
A ta technologie ti vzala smysl bavit se
Chceš jenom balit ty palice
Posílat je pak na net a na ně balit ty panice
Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem offline
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde…
Škoda Octavie, zapínám rádio
Projíždím tunelem, jak Mario
Nepiš mi ty zprávy
Kolem sebe káry, ádios
Já nevim proč si mě přestal sledovat na instagramu
Sleduju před sebou tu cestu
Sirény mi daj follow
Přijíždím ke svýmu městu
Vidím obličeje potopený v mobilech
Jsem nesvůj, tak zvedni hlavu nestůj
Vypni ten internet
Pořád se mě ptá na mojí wifi síť
Chce zapnout sítě
Ukázat život co umí žít
Přijde mi v mobilu zpráva
Já mám v píči, co je v ní
Zahodím mobil z okna
Nechám hudbu hrát, ať zní
Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem offline
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde…

Offline (traduzione)

E sto di nuovo tenendo il telefono, Snapchat
Mi manda baci, ma chiacchiera
Faccine, quelle pesche e ciliegie
È fuori, se n'è andato
Eppure si siede su una sedia a casa
Accendi Internet
Invia alle persone tutte le cose che vuole fare
Tradizione serale
Invece di un letto, un banco di scuola
E quella tecnologia aveva senso per te
Vuoi solo mettere in valigia quei bastoncini
Quindi mandali in rete e impacchetta il panico su di loro
Sto chiudendo Internet, quindi finisci
Rimango reale, lo sanno
Scrivimi un messaggio, dammi un non mi piace
Sto bene, sono offline
Offline, offline, offline
Niente più internet
Offline, offline
L'unica cosa che arriva, soldi in acconto
Offline, offline, offline
Niente più internet
Offline, offline
L'unica cosa che arriva...
Peccato Octavia, accendo la radio
Sto attraversando un tunnel come Mario
Non scrivermi la notizia
Carrelli intorno a te, radio
Non so perché hai smesso di guardarmi su instagram
Sto guardando la strada davanti a me
Le sirene mi danno un seguito
Vengo nella mia città
Vedo facce affondate nei cellulari
Sono a disagio, quindi alza la testa, non fermarti
Spegni quella Internet
Continua a chiedermi della mia rete wifi
Vuole accendere le reti
Mostra la vita che può vivere
Ricevo un messaggio sul mio cellulare
Ho quello che c'è nella sua figa
Getto il cellulare dalla finestra
Lascio suonare la musica
Sto chiudendo Internet, quindi finisci
Rimango reale, lo sanno
Scrivimi un messaggio, dammi un non mi piace
Sto bene, sono offline
Offline, offline, offline
Niente più internet
Offline, offline
L'unica cosa che arriva, soldi in acconto
Offline, offline, offline
Niente più internet
Offline, offline
L'unica cosa che arriva...