Traduzione del testo della canzone Picasso - Viktor Sheen

Picasso (originale)

Nemám čas na dovolenou
Není čas na to vidět svojí holku spokojenou
Do práce nejdu zpátky, bože prosím na kolenou
Se radši ze studia budu plazit po kolenou
Nejsou prachy na dovolenou
Rapy jsou lidi, kterým dlužíš a ty po tobě jdou
A já furt píšu, protože nemůžu zapomenout
Musím to dostat ze sebe nemůžu zapomenout
Začli jsme dělat rap protože nejsme oukej
Rodiny zničený, místo gymu jen flaška v ruce
Každej novej den je další cvičení
Chtěl by si mít víc, dělat co tě nebaví
Nebo mít míň a furt se usmívat
A já se usmívám, snídám v 11 hodin
Ve 2 ráno dopíšu 3 sloky a pak usínám
A pořád málo mám, furt něco cálovat
Ale konečně mám vlastní obraz života jdu malovat
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec Picasso
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec…
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, malovat, malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Nemám čas na dovolenou
Je těžký vidět tátu s mámou pořád napojenou
Já jsem si vybral modrou, lidi jezděj na červenou
Jsem odpojenej vidím světlý
Najednou je všechno barevný a světlý
Rapy jsou lidi, kterejm dlužíš a ty po tobě jdou
A já furt píšu protože nemůžu zapomenout
Musím to dostat ze sebe nemůžu zapomenout
Začli jsme dělat rap protože nejsme oukej
Není to umělý, roznášej kolem hejt, snad se ti uleví
Koukej jak deme vejš, byli jsme v podzemí
Dostal jsem zelenou, konečně můžem jít (Yea)
Malý smradi sme v ulici psali sloky
Jediný co se změnilo je, že mám teď na noze nový boty
Ale furt málo mám, furt něco cálovat
Ale konečně mám vlastní obraz života jdu malovat
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec Picasso
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec…
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, malovat, malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat

(traduzione)

Non ho tempo per le vacanze
Non c'è tempo per vedere la tua ragazza felice
Non tornerò al lavoro, Dio, per favore
Preferirei strisciare in ginocchio dallo studio
Non ci sono soldi per le vacanze
Le razze sono le persone che devi e loro ti seguono
E continuo a scrivere perché non posso dimenticare
Devo togliermela, non posso dimenticarlo
Abbiamo iniziato a fare rap perché non stavamo bene
Famiglie rovinate, invece di una palestra solo una bottiglia in mano
Ogni nuovo giorno è un altro esercizio
Vorrebbe avere di più, fare quello che non ti piace
O avere meno e continuare a sorridere
E sorrido, faccio colazione alle 23
Alle 2 del mattino finisco 3 versi e poi mi addormento
E ho ancora poco, sempre male qualcosa
Ma finalmente ho la mia immagine della vita che dipingerò
Darò tutto alla musica, anche se ho poco
Ultimo amore nel rap, devo impostarlo
Dammi solo sigarette, frusta, carta e una caffettiera
Vedi, ho in mano un pennello Picasso
Darò tutto alla musica, anche se ho poco
Ultimo amore nel rap, devo impostarlo
Dammi solo sigarette, frusta, carta e una caffettiera
Vedi, ho in mano un pennello...
Picasso Dipingerò, dipingerò
Picasso Dipingerò, dipingerò
Picasso Dipingerò, dipingerò, dipingerò
Picasso Dipingerò, dipingerò
Non ho tempo per le vacanze
È difficile vedere papà con la mamma ancora in contatto
Ho scelto il blu, le persone diventano rosse
Sono disconnesso, vedo luminoso
Improvvisamente tutto è colorato e luminoso
Le razze sono le persone che devi e loro ti seguono
E continuo a scrivere perché non posso dimenticare
Devo togliermela, non posso dimenticarlo
Abbiamo iniziato a fare rap perché non stavamo bene
Non è artificiale, diffondilo, forse ne sarai sollevato
Guarda come andiamo, eravamo sottoterra
Ho il via libera, finalmente possiamo andare (Sì)
Abbiamo scritto strofe per strada
L'unica cosa che è cambiata è che ora ho delle scarpe nuove sulla gamba
Ma ho ancora poco, ho ancora qualcosa da dire
Ma finalmente ho la mia immagine della vita che dipingerò
Darò tutto alla musica, anche se ho poco
Ultimo amore nel rap, devo impostarlo
Dammi solo sigarette, frusta, carta e una caffettiera
Vedi, ho in mano un pennello Picasso
Darò tutto alla musica, anche se ho poco
Ultimo amore nel rap, devo impostarlo
Dammi solo sigarette, frusta, carta e una caffettiera
Vedi, ho in mano un pennello...
Picasso Dipingerò, dipingerò
Picasso Dipingerò, dipingerò
Picasso Dipingerò, dipingerò, dipingerò
Picasso Dipingerò, dipingerò