Traduzione del testo della canzone Jump Off The Roof - Vince Staples, Snoh Aalegra

Jump Off The Roof (originale)

What’s your addiction baby?
Love can make a bitch go crazy
Kiss, hug, fuck then get faded, fall out and it’s all out war
Head twirl and your vision blurry, dopeman in that kitchen stirrin'
Sold it, we so lit, dope burners, fuck is you so forgetful for?
Girl you know that you need that raw
Girl you know that you need Visine
Preem laced with that cocaína
Pop a pill, pop what’s in them jeans
Cop a feel, cop a half sixteen
Pour a deuce up and then start leanin'
Tryin' to die higher than Pimp C
And Big Moe, you know how the shit go (You know how the shit go)
I pray to God cause I need him (I need him, I need him)
Cocaine withdrawls and I’m fiendin' (I'm fiendin', I’m fiendin')
Life way too hard, am I dreamin'?
(I'm dreamin', I’m dreamin')
Highway to hell and I’m speedin', one way to tell if I’m breathin'
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
Baby girl love me, I love ya back just don’t turn ya back on me
Though I’m borderline crazy, mama crack baby, she just come when I sleep
So just hold my hand all, and don’t wanna be apart of your problem,
just wanna sleep
Without my lungs stopping like they used to
I hate when you lie, I hate the truth too
Can’t wait 'til you die, I hate that we through
Fuck around and get a man, leave him dead, wastin' with the blame,
I ain’t playin' with a mufucka
I was raised at the end of the lead with the surf and the sandal,
tan in this mufucka
Wanna feel how you feel, if it’s mine, then it’s real, then it’s fine baby girl
I don’t need a rubber
Nothing wrong in the world with another mother (You know how the shit go)
I pray to God cause I need him (I need him, I need him)
Cocaine withdrawls and I’m fiendin' (I'm fiendin', I’m fiendin')
Life way too hard, am I dreamin'?
(I'm dreamin', I’m dreamin')
Highway to hell and I’m speedin', one way to tell if I’m breathin'
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
If I told you, that I love you, would you care?
If I said I need you would you be right there
If I told you, that I love you, would you care?
If I said I need you would you be right there
Be right there… (You know how the shit go)
I pray to God cause I need him (I need him, I need him)
Cocaine withdrawls and I’m fiendin' (I'm fiendin', I’m fiendin')
Life way too hard, am I dreamin'?
(I'm dreamin', I’m dreamin')
Highway to hell and I’m speedin', one way to tell if I’m breathin'
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof
On three let’s jump off the roof, on three let’s jump off the roof

(traduzione)

Qual è la tua dipendenza piccola?
L'amore può far impazzire una puttana
Bacia, abbraccia, scopa e poi svanisci, cadi ed è tutta guerra
Gira la testa e la tua vista è sfocata, drogato in quella cucina che si agita
L'abbiamo venduto, abbiamo così acceso, bruciatori di droga, cazzo sei così smemorato?
Ragazza, sai che ne hai bisogno crudo
Ragazza, sai che hai bisogno di Visine
Preem intriso di quella cocaina
Prendi una pillola, fai scoppiare ciò che hanno in quei jeans
Cop a sentito, poliziotto a sedici e mezzo
Versane un po' e poi inizia a sporgerti
Cercando di morire più in alto di Pimp C
E Big Moe, sai come va la merda (sai come va la merda)
Prego Dio perché ho bisogno di lui (ho bisogno di lui, ho bisogno di lui)
La cocaina si ritira e io sono diabolico (sto diabolico, sto diabolico)
La vita è troppo dura, sto sognando?
(Sto sognando, sto sognando)
Autostrada per l'inferno e sto accelerando, un modo per sapere se sto respirando
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Bambina amami, ti amo, solo non voltarti indietro con me
Anche se sono pazza al limite, mamma crepa piccola, viene solo quando dormo
Quindi tienimi solo la mano e non voglio essere parte del tuo problema,
voglio solo dormire
Senza che i miei polmoni si fermino come una volta
Odio quando menti, odio anche la verità
Non vedo l'ora che tu muoia, odio che abbiamo attraversato
Fanculo e prendi un uomo, lascialo morto, sprecando la colpa,
Non sto giocando con un mufucka
Sono stato cresciuto alla fine del vantaggio con la risacca e il sandalo,
abbronzatura in questo mufucka
Voglio sentire come ti senti, se è mio, allora è reale, allora va bene bambina
Non ho bisogno di una gomma
Niente di sbagliato al mondo con un'altra madre (sai come va la merda)
Prego Dio perché ho bisogno di lui (ho bisogno di lui, ho bisogno di lui)
La cocaina si ritira e io sono diabolico (sto diabolico, sto diabolico)
La vita è troppo dura, sto sognando?
(Sto sognando, sto sognando)
Autostrada per l'inferno e sto accelerando, un modo per sapere se sto respirando
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Se ti dicessi che ti amo, ti importerebbe?
Se dicessi che ho bisogno di te, saresti proprio lì
Se ti dicessi che ti amo, ti importerebbe?
Se dicessi che ho bisogno di te, saresti proprio lì
Sii proprio lì... (sai come va la merda)
Prego Dio perché ho bisogno di lui (ho bisogno di lui, ho bisogno di lui)
La cocaina si ritira e io sono diabolico (sto diabolico, sto diabolico)
La vita è troppo dura, sto sognando?
(Sto sognando, sto sognando)
Autostrada per l'inferno e sto accelerando, un modo per sapere se sto respirando
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto
Su tre saltiamo giù dal tetto, su tre saltiamo giù dal tetto