Traduzione del testo della canzone I Carry Your Heart - Vincent Courtois Quartet, Jeanne Added

I Carry Your Heart (originale)

I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing, my darling
I fear no fate for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful you are my world, my true
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing, my darling
I fear no fate for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful you are my world, my true
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
Is you

(traduzione)

Porto il tuo cuore con me
Lo porto nel mio cuore
Non ne sono mai senza
Ovunque io vada tu vai, mia cara
E tutto ciò che viene fatto solo da me è opera tua, mia cara
Non temo il destino perché tu sei il mio destino, la mia dolcezza
Non voglio un mondo bello tu sei il mio mondo, il mio vero
Ed sei tu quello che una luna ha sempre significato
E qualunque cosa un sole canterà sempre sei tu
Porto il tuo cuore con me
Lo porto nel mio cuore
Non ne sono mai senza
Ovunque io vada tu vai, mia cara
E tutto ciò che viene fatto solo da me è opera tua, mia cara
Non temo il destino perché tu sei il mio destino, la mia dolcezza
Non voglio un mondo bello tu sei il mio mondo, il mio vero
Ed sei tu quello che una luna ha sempre significato
E qualunque cosa un sole canterà sempre sei tu
Sei tu