| The more candy
| Più caramelle
|
| The merrier
| Il più allegro
|
| so fuck mom and dad
| quindi fanculo mamma e papà
|
| and now boys and girls
| e ora ragazzi e ragazze
|
| i hope you’re ready
| spero che tu sia pronto
|
| for a wonderous adventure
| per una meravigliosa avventura
|
| into a world full of lots and lots of candy
| in un mondo pieno di un sacco di caramelle
|
| throw your hands up
| tira su le mani
|
| clap twice
| battere le mani due volte
|
| then stomp
| poi calpestare
|
| it’s me and grandma nut
| siamo io e la nonna pazza
|
| in the Molasses swamp
| nella palude di Melasses
|
| i’m seeing waterfalls pouring up
| Vedo cascate che si riversano
|
| chocolate s’mores
| s'more al cioccolato
|
| ill let that bitch floatin'
| lascerò che quella puttana galleggi
|
| and hit the peppermint forest
| e colpisci la foresta di menta piperita
|
| lollipop trees all up in the gumdrop mountains
| alberi di lecca-lecca tutti su nelle montagne gommose
|
| there i saw jolly molly sittin' on her nut poppin'
| lì ho visto Jolly Molly seduta sul suo dado scoppiare
|
| she told me
| lei mi ha detto
|
| she was lookin' for the kool-aid man
| stava cercando l'uomo del kool-aid
|
| cuz he stuck his tootsie roll in her filling hole and ran
| perché ha infilato il suo rotolo di caramelle nel suo buco di riempimento ed è corso
|
| i didn’t give a damn
| non me ne frega niente
|
| i bit her head off vicious
| le ho morso la testa con cattiveria
|
| the rich nouget cookie dough ho’s delicious
| il ricco impasto per biscotti al torrone è delizioso
|
| now the gingerbread people pick the popsicle poppers
| ora le persone di pan di zenzero raccolgono i popper di ghiaccioli
|
| that sell sugarcane
| che vendono canna da zucchero
|
| to donuts and lemonpops
| a ciambelle e lemonpops
|
| here it rains tic tacs
| qui piove tic tac
|
| and snows ice cream scoops
| e nevica le palline di gelato
|
| and foos get shot up with peanuts
| e i pipistrelli vengono colpiti con le noccioline
|
| and fuckin' dumped in the goo
| e fottutamente scaricato nella poltiglia
|
| so bring your sweettooth, bitch
| quindi porta la tua golosità, cagna
|
| i’ma coat it in pain
| lo indosserò nel dolore
|
| and all you sugar-free fakes ain’t the same
| e tutti voi falsi senza zucchero non siete gli stessi
|
| i’m talkin' 'bout
| sto parlando di
|
| Candyland, candyland
| Il paese delle caramelle, il paese delle caramelle
|
| let’s make a run for candyland
| corriamo verso Candyland
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| maybe we can hook up with the candyman
| forse possiamo collegarci con l'uomo delle caramelle
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| Let’s make a run for candyland
| Corriamo a Candyland
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| maybe we can hook up with the candyman
| forse possiamo collegarci con l'uomo delle caramelle
|
| Chocolate chip sugar dipped with the wax lips
| Zucchero al cioccolato immerso con le labbra di cera
|
| red faygo or some barbecue chips
| faygo rosso o alcune patatine per barbecue
|
| i need some powdered sugar
| ho bisogno di zucchero a velo
|
| or a sweet and sour booger
| o una caccola agrodolce
|
| laffy taffy im your pappy
| laffy taffy sono il tuo papà
|
| you my sugar looka
| tu il mio looka di zucchero
|
| boston baked beans lemme hear jolly rancher
| Fagioli Al Forno Boston Fammi sentire Jolly Rancher
|
| go on all gimme on do it like a tarantula
| avanti, dammi tutto, fallo come una tarantola
|
| call me spiderman my web’s all in ya head
| chiamami Spiderman, la mia tela è tutta nella tua testa
|
| i’m in my gingerbread house gettin' gingerbread
| sono nella mia casa di pan di zenzero a prendere il pan di zenzero
|
| i’m getting paid but now and later
| vengo pagato ma ora e dopo
|
| pineapple grape cherry watermelon
| ananas uva ciliegia anguria
|
| strawberry all day
| fragola tutto il giorno
|
| man throw a cream seem like a dream
| l'uomo lancia una crema sembra un sogno
|
| yellow gumdrops fell down on me
| gommose gialle mi sono cadute addosso
|
| the cotton candy blew kool-aid sky
| lo zucchero filato fece esplodere il cielo kool-aid
|
| the sun looked like a big lemonhead saying hi
| il sole sembrava una grande testa di limone che salutava
|
| was i high?
| ero alto?
|
| i was high
| ero sballato
|
| no lie
| nessuna bugia
|
| i’ll catch you next time in candyland again
| ti raggiungo la prossima volta a candyland di nuovo
|
| buh-bye
| ciao ciao
|
| Candyland, candyland
| Il paese delle caramelle, il paese delle caramelle
|
| let’s make a run for candyland
| corriamo verso Candyland
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| maybe we can hook up with the candyman
| forse possiamo collegarci con l'uomo delle caramelle
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| Let’s make a run for candyland
| Corriamo a Candyland
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| maybe we can hook up with the candyman
| forse possiamo collegarci con l'uomo delle caramelle
|
| and it’s soooo delicious
| ed è davvero delizioso
|
| bitch, this candyland, and it ain’t nutritious
| cagna, questo paese delle caramelle, e non è nutriente
|
| and it’s soooo delicious
| ed è davvero delizioso
|
| bitch, this candyland, and it ain’t nutritious
| cagna, questo paese delle caramelle, e non è nutriente
|
| Well it’s me and Mr. Mint on his spearmint boat
| Bene, siamo io e il signor Mint sulla sua barca di menta
|
| with some caramel bunnies, and a rootbeer float
| con alcuni coniglietti caramellati e un galleggiante di rootbeer
|
| and if you think i’m ever going back
| e se pensi che tornerò mai più
|
| you must have and an empty center
| devi avere e un centro vuoto
|
| you meatloafs, do not enter
| voi polpettoni, non entrate
|
| this is candyland
| questo è il paese delle caramelle
|
| blueberry jawbreaker
| rompiscatole di mirtilli
|
| candyland law breaker
| violatore della legge di Candyland
|
| like taking candy from a baby
| come prendere le caramelle da un bambino
|
| i’m the candytaker
| io sono il caramellatore
|
| marshmellow lemon drop
| Goccia di limone marmellata
|
| jelly beans
| caramelle gommose
|
| and a pair of salty nuts
| e un paio di noci salate
|
| for all you sugar fiends
| per tutti voi amanti dello zucchero
|
| and it’s soooo delicious
| ed è davvero delizioso
|
| bitch, this candyland, and it ain’t nutritious
| cagna, questo paese delle caramelle, e non è nutriente
|
| and it’s soooo delicious
| ed è davvero delizioso
|
| bitch, this candyland, and it ain’t nutritious
| cagna, questo paese delle caramelle, e non è nutriente
|
| Candyland, candyland
| Il paese delle caramelle, il paese delle caramelle
|
| let’s make a run for candyland
| corriamo verso Candyland
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| maybe we can hook up with the candyman
| forse possiamo collegarci con l'uomo delle caramelle
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| Let’s make a run for candyland
| Corriamo a Candyland
|
| candyland, candyland
| paese delle caramelle, paese delle caramelle
|
| maybe we can hook up with the candyman
| forse possiamo collegarci con l'uomo delle caramelle
|
| Yummy and delicious
| Buonissimo e delizioso
|
| a wide variety of sugar coated artificial coloring
| un'ampia varietà di coloranti artificiali ricoperti di zucchero
|
| mmm,
| mmm,
|
| tell mom and dad you want some candy
| dì a mamma e papà che vuoi delle caramelle
|
| a great way to rot your mouth out | un ottimo modo per marcire la bocca |