Traduzione del testo della canzone Hungry Ghost - Violent Soho

Hungry Ghost (originale)

Down by the quarry
Smoke towers suck up all the sunlight
All the trees sway back and forth
You can hear them bend
Just let me rest now
Skyscrapers can crumble tomorrow
I felt the ghost now
Touch my hand while I lay in this water
No one can take me from this home
No one to take a photograph
This picture won’t last
Let me rest now
Just wanna float in American water
I felt the ghost now
Touch my hand while I lay in this water
We don’t last long anyway
We won’t last long anyway, oh God
We don’t last long anyway
We won’t last long anyway, oh God

Hungry Ghost (traduzione)

Giù vicino alla cava
Le torri di fumo risucchiano tutta la luce solare
Tutti gli alberi oscillano avanti e indietro
Puoi sentirli piegarsi
Lasciami riposare ora
I grattacieli possono crollare domani
Ho sentito il fantasma ora
Toccami la mano mentre giaccio in quest'acqua
Nessuno può portarmi da questa casa
Nessuno per scattare una fotografia
Questa immagine non durerà
Lasciami riposare ora
Voglio solo galleggiare nell'acqua americana
Ho sentito il fantasma ora
Toccami la mano mentre giaccio in quest'acqua
Comunque non duriamo a lungo
Non dureremo a lungo comunque, oh Dio
Comunque non duriamo a lungo
Non dureremo a lungo comunque, oh Dio