Traduzione del testo della canzone Born On Valentine's Day - VIOLET SKIES

Born On Valentine's Day (originale)

I was born on Valentine’s Day
I guess that means I’ll always get a card
The 14th is just another day
But I’ve always found that birthdays hit me hard
I’m afraid of getting older even though the future’s bright
I’m afraid of dying, of running out of time and
February 14th, oh, it should be full of love
But the table set for two in every restaurant
And you’re gone (Yeah, yeah)
And you’re gone (Yeah, yeah)
Maybe I’m afraid of Valentine’s Day
Or maybe I’m just scared to be alone
Solitude is nice I guess in theory
But I need someone to hold when I come home
I’m afraid of getting older even though the future’s bright
I’m afraid of dying, of running out of time and
February 14th, oh, it should be full of love
But the table set for two in every restaurant
Valentine, Valentine, Valentine
Oh, Valentine, oh, Valentine
I was born on Valentine’s Day
I guess that means I’ll always have a heart
Or maybe what I’m trying here to say
Is that love is complicated, life is hard
And I might be getting older but, dammit, I’m alive
I’m afraid of dying, but every dies and
February 14th is the day that I was born
So I celebrate it in a fancy restaurant
And this song

(traduzione)

Sono nato il giorno di San Valentino
Immagino che ciò significhi che avrò sempre una carta
Il 14 è solo un altro giorno
Ma ho sempre scoperto che i compleanni mi colpiscono duramente
Ho paura di invecchiare anche se il futuro è roseo
Ho paura di morire, di esaurire il tempo e
14 febbraio, oh, dovrebbe essere pieno di amore
Ma la tavola apparecchiata per due in ogni ristorante
E te ne sei andato (Sì, sì)
E te ne sei andato (Sì, sì)
Forse ho paura di San Valentino
O forse ho solo paura di essere solo
La solitudine è bella, immagino in teoria
Ma ho bisogno di qualcuno da tenere quando torno a casa
Ho paura di invecchiare anche se il futuro è roseo
Ho paura di morire, di esaurire il tempo e
14 febbraio, oh, dovrebbe essere pieno di amore
Ma la tavola apparecchiata per due in ogni ristorante
Valentino, Valentino, Valentino
Oh, Valentino, oh, Valentino
Sono nato il giorno di San Valentino
Immagino che questo significhi che avrò sempre un cuore
O forse quello che sto cercando di dire qui
È che l'amore è complicato, la vita è difficile
E potrei invecchiare ma, dannazione, sono vivo
Ho paura di morire, ma tutti muoiono e
Il 14 febbraio è il giorno in cui sono nato
Quindi lo celebro in un ristorante elegante
E questa canzone