Traduzione del testo della canzone Half My Life - VIOLET SKIES

Half My Life (originale)

I told myself that I was doing it right
Kept you so perfectly between all the lines
If only we could’ve know how this was all gonna end
Would I have given up before it began?
I was afraid of the spaces
I was afraid of myself
I was alone in the silence
When I was somebody else
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
I sat there crying at the end of my drive
You called to tell me I was gonna be fine
Well, baby, ain’t it ironic all the years I have left
Keep getting drowned out by the voice in my head
I was afraid of the spaces
I was afraid of myself
I was alone in the silence
When I was somebody else
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line
Hey, I know
Hey
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
It’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line it’s just a matter of time

Half My Life (traduzione)

Mi sono detto che lo stavo facendo bene
Ti ho tenuto così perfettamente tra tutte le righe
Se solo potessimo sapere come sarebbe finito tutto questo
Avrei rinunciato prima che iniziasse?
Avevo paura degli spazi
Avevo paura di me stesso
Ero solo nel silenzio
Quando ero qualcun altro
Per metà della mia vita ho sperato di trovarlo
Per metà della mia vita sono stato irrimediabilmente accecato
Posso dire onestamente che migliora con l'età
E so che alla fine della linea è solo questione di tempo
Rimasi seduto lì a piangere alla fine del mio viaggio
Mi hai chiamato per dirmi che sarei stato bene
Bene, piccola, non è ironico tutti gli anni che mi sono rimasti
Continua a essere soffocato dalla voce nella mia testa
Avevo paura degli spazi
Avevo paura di me stesso
Ero solo nel silenzio
Quando ero qualcun altro
Per metà della mia vita ho sperato di trovarlo
Per metà della mia vita sono stato irrimediabilmente accecato
Posso dire onestamente che migliora con l'età
E so che alla fine della linea è solo questione di tempo
Ehi, ehi
E so che alla fine della linea è solo questione di tempo
Ehi, ehi
E lo so alla fine della linea
Ehi, lo so
Ehi
Per metà della mia vita ho sperato di trovarlo
Per metà della mia vita sono stato irrimediabilmente accecato
Posso dire onestamente che migliora con l'età
E lo so alla fine della linea
Per metà della mia vita ho sperato di trovarlo
Per metà della mia vita sono stato irrimediabilmente accecato
Posso dire onestamente che migliora con l'età
E so che alla fine della linea è solo questione di tempo
Ehi, ehi
È solo una questione di tempo
Ehi, ehi
E so che alla fine della linea è solo questione di tempo