Traduzione del testo della canzone Cry for Me - VIOLET SKIES

Cry for Me (originale)

'Cause I don’t want to fuck you up
Okay, a little bit, yeah, I admit, but not too much
Tell me, was I not enough?
I felt you checking out, I heard the doubt when you said, «Love»
I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try
I want you to cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
Maybe I’m the broken one
'Cause you feel nothing anymore, but I am overcome
I just wanna see those tears
So can’t you give me something in return for all these years?
I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try
I want you to cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave (Every time I leave)
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me (To me)
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
And I’m the worst
'Cause I choose my words
To always hit you where it hurts
Empathise
Yeah, come on and cry now
It’s only pain, baby, you won’t die
So come on now, cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me, baby
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me

(traduzione)

Perché non voglio fotterti
Ok, un po', sì, lo ammetto, ma non troppo
Dimmi, non ero abbastanza?
Ti ho sentito controllare, ho sentito il dubbio quando hai detto "Amore"
Non mi interessa davvero, menti e basta
So che farà male, ma prova
Voglio che tu pianga per me
Piangi solo un poco, per favore, piangi per me quindi so che ci tieni
Voglio che tu combatta per me
Combatti un po' più forte, oh, combatti per me, quindi so che ci tieni
Voglio che tu muoia solo un po' dentro ogni volta che me ne vado
Voglio che tu assapori solo un po' del dolore che mi hai dato
Quindi dai adesso, piangi, piccola
Mentimi, piccola, per favore piangi per me così so che ci tieni
Forse sono io quello rotto
Perché non provi più niente, ma io sono sopraffatto
Voglio solo vedere quelle lacrime
Quindi non puoi darmi qualcosa in cambio per tutti questi anni?
Non mi interessa davvero, menti e basta
So che farà male, ma prova
Voglio che tu pianga per me
Piangi solo un poco, per favore, piangi per me quindi so che ci tieni
Voglio che tu combatta per me
Combatti un po' più forte, oh, combatti per me, quindi so che ci tieni
Voglio che tu muoia solo un po' dentro ogni volta che parto (ogni volta che parto)
Voglio che tu assapori solo un po' del dolore che mi hai dato (a me)
Quindi dai adesso, piangi, piccola
Mentimi, piccola, per favore piangi per me così so che ci tieni
E io sono il peggiore
Perché scelgo le mie parole
Per colpirti sempre dove fa male
Empatizzare
Sì, vieni e piangi ora
È solo dolore, piccola, non morirai
Quindi dai adesso, piangi per me
Piangi solo un poco, per favore, piangi per me quindi so che ci tieni
Voglio che tu combatta per me
Combatti un po' più forte, oh, combatti per me, quindi so che ci tieni
Voglio che tu muoia solo un po' dentro ogni volta che me ne vado
Voglio che tu assapori solo un po' del dolore che mi hai dato
Quindi dai adesso, piangi, piccola
Mentimi, piccola, per favore piangi per me così so che ci tieni
Voglio che tu muoia solo un po' dentro ogni volta che me ne vado
Voglio che tu assapori solo un po' del dolore che mi hai dato, piccola
Voglio che tu muoia solo un po' dentro ogni volta che me ne vado
Voglio che tu assapori solo un po' del dolore che mi hai dato