Traduzione del testo della canzone This Could Be Love - VIOLET SKIES

This Could Be Love (originale)

I’m tired of compromise
And you’re tired of apologizing to me
Why can’t you get it right?
Stood in the light but you struggled to see
Oh, I won’t stand for second best
And you’re tired of apologizing to me
This could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard to stay
You keep on falling short
Or maybe I’m just asking too much of you?
I keep on getting cold
Or maybe it’s just that I’m destined to lose
Oh, I won’t stand for second best
Or maybe I’m asking too much of you?
This could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard to stay
This could be love 'cause you felt like the one
But maybe I felt something else?
'Cause we got so close but we’ll never know
It’s a shame but some things you can’t help
Oh, this could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard

This Could Be Love (traduzione)

Sono stanco del compromesso
E sei stanco di scusarti con me
Perché non riesci a farlo bene?
Sei rimasto nella luce ma hai faticato a vedere
Oh, non sarò il secondo migliore
E sei stanco di scusarti con me
Potrebbe essere amore, ma stai andando a puttane
E stai rendendo così difficile restare
E non rimarrò nei paraggi se mi stai abbattendo
E mi stai spezzando il cuore ogni giorno
Oh, resta, resta
Lo stai rendendo così difficile
Lo stai rendendo così difficile
Per rimanere, rimanere
Stai rendendo così difficile restare
Continui a non essere all'altezza
O forse ti sto solo chiedendo troppo?
Continuo ad avere freddo
O forse è solo che sono destinato a perdere
Oh, non sarò il secondo migliore
O forse ti sto chiedendo troppo?
Potrebbe essere amore, ma stai andando a puttane
E stai rendendo così difficile restare
E non rimarrò nei paraggi se mi stai abbattendo
E mi stai spezzando il cuore ogni giorno
Oh, resta, resta
Lo stai rendendo così difficile
Lo stai rendendo così difficile
Per rimanere, rimanere
Stai rendendo così difficile restare
Potrebbe essere amore perché ti sentivi quello giusto
Ma forse ho sentito qualcos'altro?
Perché siamo così vicini ma non lo sapremo mai
È un vergogno, ma alcune cose non puoi aiutare
Oh, questo potrebbe essere amore, ma stai andando a puttane
E stai rendendo così difficile restare
E non rimarrò nei paraggi se mi stai abbattendo
E mi stai spezzando il cuore ogni giorno
Oh, resta, resta
Lo stai rendendo così difficile
Lo stai rendendo così difficile
Per rimanere, rimanere
Lo stai rendendo così difficile
Lo stai rendendo così difficile