Traduzione del testo della canzone I'll Buy a House - VIOLET SKIES

I'll Buy a House (originale)

I wonder what you tell them
That we grew apart
That I was always busy
And you were in the dark?
But don’t worry
I’ll be the night sky
I’ll take the high road
Like I always do
Yeah, ain’t that truth
I’ll buy a house for the songs that you gave me
I wanna thank you for the way that you played me
For the tears and the pain and the waste of time
Now I’m singing it all away every night
I’ll buy a house with the songs that you gave me
You put a price on my heart when it’s breaking
Took a year to the day, but I’m doing fine
That’s the time that it takes to say goodbye
Feel like I’m allowed to say this
I’ve been quiet far too long
I know you wonder what I’m doing
About who I’m with
If I’m happier without you
Well, you can stop wondering
Don’t worry, I made the best of your mistakes
Just like I always do
Yeah, I wrote this one for you
I’ll buy a house for the songs that you gave me
I wanna thank you for the way that you played me
For the tears and the pain and the waste of time
Now I’m singing it all away every night
I’ll buy a house with the songs that you gave me
You put a price on my heart when it’s breaking
Took a year to the day, but I’m doing fine
That’s the time that it takes to say goodbye
Feel like I’m allowed to say this
I’ve been quiet far too long
I’ll buy a house, yeah
I’ll buy a house (Mm), yeah
I’ll buy a house with somebody new
Who’s gonna love me so much better than you could ever do
This is the last song that I’ll sing about you
Close the door on my new home without you
Took a year to the day, but I’m doing fine
That’s the time that it took me to say goodbye

(traduzione)

Mi chiedo cosa dici loro
Che ci siamo separati
Che ero sempre impegnato
E tu eri al buio?
Ma non preoccuparti
Sarò il cielo notturno
Prenderò la strada maestra
Come faccio sempre
Sì, non è la verità
Comprerò una casa per le canzoni che mi hai dato
Voglio ringraziarti per il modo in cui mi hai interpretato
Per le lacrime, il dolore e la perdita di tempo
Ora sto cantando tutto ogni sera
Comprerò una casa con le canzoni che mi hai regalato
Metti un prezzo sul mio cuore quando si spezza
Ci è voluto un anno al giorno, ma sto bene
Questo è il tempo che ci vuole per dire addio
Mi sembra di poterlo dire
Sono stato tranquillo per troppo tempo
So che ti chiedi cosa sto facendo
A proposito di chi sono
Se sono più felice senza di te
Bene, puoi smettere di chiederti
Non preoccuparti, ho sfruttato al meglio i tuoi errori
Proprio come faccio sempre
Sì, ho scritto questo per te
Comprerò una casa per le canzoni che mi hai dato
Voglio ringraziarti per il modo in cui mi hai interpretato
Per le lacrime, il dolore e la perdita di tempo
Ora sto cantando tutto ogni sera
Comprerò una casa con le canzoni che mi hai regalato
Metti un prezzo sul mio cuore quando si spezza
Ci è voluto un anno al giorno, ma sto bene
Questo è il tempo che ci vuole per dire addio
Mi sembra di poterlo dire
Sono stato tranquillo per troppo tempo
Comprerò una casa, sì
Comprerò una casa (Mm), sì
Comprerò una casa con qualcuno di nuovo
Chi mi amerà così meglio di quanto tu possa mai fare
Questa è l'ultima canzone che canterò su di te
Chiudi la porta della mia nuova casa senza di te
Ci è voluto un anno al giorno, ma sto bene
Questo è il tempo che mi ci è voluto per dire addio