Traduzione del testo della canzone Los Paires Saben Sentir - Violeta Parra

Los Paires Saben Sentir (originale)

Los paires saben sentir
Por una hija regalona
De ver que a otra persona
De nuevo vaya a servir
Una hija mandan pedir
Y la maire se dilata
Ya que en ella se retrata
Viendo una hija tan quería
Que si te vis aburría
Cásate, pues, hija ingrata
El hombre como prudente
Le pregunta a su mujer
Que si es de su parecer
No le quitemos su suerte
Será el gusto sus parientes
Dijo la novia acordarse
Como la estrella que nace
Al paire se le previno
Pá que cumpla su destino
De que las mozas se casen
EL joven ya está esperando
La contestación en susto
De que era todo a su gusto
Dijo la maire llorando
Desde que estabai mamando
Hiciste nuestra campaña
Lágrimas de caravaña
Su madre derramará
Por su hija que se le va
Nacía de sus entrañas

(traduzione)

Le coppie sanno come sentirsi
Per un regalo figlia
Dal vederlo a qualcun altro
di nuovo vai a servire
Una figlia manda a chiedere
E il maire si dilata
Dal momento che in esso è raffigurato
Vedere una figlia così amata
Che se ti vedessi annoiato
Sposati allora, figlia ingrata
L'uomo come prudente
chiede alla moglie
E se fosse della tua opinione
Non ti portiamo via la fortuna
Sarà il gusto dei tuoi parenti
Ha detto che la sposa ricorda
Come la stella che nasce
Al paire è stato avvertito
Pa che realizzi il tuo destino
Che le ragazze si sposino
Il giovane sta già aspettando
La risposta spaventata
Che tutto fosse di tuo gradimento
Disse la signora piangendo
Da quando allattavo
hai fatto la nostra campagna
lacrime di carovana
Tua madre verserà
Per sua figlia che parte
È nato dalle sue viscere