Traduzione del testo della canzone Ausencia - Violeta Parra

Ausencia (originale)

Cómo se han ido volando, ingrato
Las raudas horas de un tiempo cruel
Hoy de ti lejos y en otro campo
Y de ti_a-mi-go tan cer-ca_a-yer
Ayer tu mano sentí en la mía
Con ardorosa y grata presión
Hoy en los ayes de ardiente brisa
A tus o-í-dos ir-á mi voz
Por-que la_au-sen-cia_es tan cruel do-lor
Cuando la noche su manto lóbrego
Tienda en el valle y en la ciudad
Pláceme, amigo, con tus recuerdos
Pasar mis horas de soledad
Y en cada estrella que centelleante
Y que en el cielo veo lucir
Parece, amigo, mirar tus ojos
Que sonriendo me están a mi
Tal vez sí loca, más cuán feliz
Ya no sé, amigo, vivir alegre
Como en un tiempo que ya se fue
Tu amor ausente me tiene triste
Nunca olvides quien te quiso bien
Si acaso olvidas a quien te adora
A quien un día el alma te dio
Mañana acaso lánguida y mustia
Sobre su tallo muera una flor
Y su perfume no vuelva, no

Ausencia (traduzione)

Come sono volati via, ingrati
Le ore veloci di un tempo crudele
Oggi da te lontano e in un altro campo
E da te a me così vicino a ieri
Ieri ho sentito la tua mano nella mia
Con una pressione ardente e piacevole
Oggi nelle pene di una brezza ardente
Al tuo o-í-due vai-alla mia voce
Perché l'assenza è un dolore così crudele
Quando la notte è il suo mantello tenebroso
Fare shopping in valle e in città
Divertiti, amico, con i tuoi ricordi
trascorro le mie ore solitarie
E in ogni stella che brilla
E che nel cielo vedo brillare
Sembra, amico, di guardarti negli occhi
Che mi stanno sorridendo
Forse sì pazzo, ma che felice
Non so più, amico, vivere felicemente
Come in un tempo che è già passato
Il tuo amore assente mi rende triste
Non dimenticare mai chi ti ha amato bene
Se dimentichi chi ti adora
A chi un giorno l'anima ti ha dato
Domani forse languido e ammuffito
Sul suo stelo muore un fiore
E il tuo profumo non torna, no