Traduzione del testo della canzone Escuchame, Pequeño - Violeta Parra

Escuchame, Pequeño (originale)

Soy una chilena
Que nunca fue a la escuela
Al contrario, en el jardín
Yo atrapaba mariposas
En la calle cantaba
Como un (pobre) pájaro perdido
En la noche las estrellas
Del cielo me respondieron:
Ten cuidado mi pequeña
Cómo es que estoy en París
Es un ángel que me ha traído
De la historia de brujos
O de un sueño de niños
¡Oh!
París, buen amigo de mi corazón
Es mi hermano quien me hizo
Conocer la música
Es mi hermano quien me dijo
Hay que trabajar la arcilla
Él me dijo: los aviones
Van derecho hasta París
No tengas miedo, tus trabajos
No tienen nada que hacer aquí
Ten cuidado mi pequeña
Cómo es que estoy en París
Es un ángel que me ha traído
De la historia de brujos
O de un sueño de niños
¡Oh!
París, buen amigo de mi corazón

Escuchame, Pequeño (traduzione)

Sono cileno
che non è mai andato a scuola
Al contrario, in giardino
Catturavo le farfalle
Per strada ho cantato
Come un (povero) uccello smarrito
Di notte le stelle
Dal cielo mi hanno risposto:
Stai attento piccolo mio
Come mai sono a Parigi
È un angelo che mi ha portato
Dalla storia degli stregoni
O da un sogno d'infanzia
Oh!
Parigi, buona amica del mio cuore
È mio fratello che mi ha creato
conoscere la musica
È mio fratello che me l'ha detto
Devi lavorare l'argilla
Mi ha detto: gli aerei
Vanno dritti a Parigi
Non aver paura, i tuoi lavori
Non hanno niente a che fare qui
Stai attento piccolo mio
Come mai sono a Parigi
È un angelo che mi ha portato
Dalla storia degli stregoni
O da un sogno d'infanzia
Oh!
Parigi, buona amica del mio cuore