Traduzione del testo della canzone Comfort - Vistas

Comfort (originale)

Will you grow up to be a victim of consumerism
Starring in a film that you never asked to be in?
Tell me do you wanna live Americana dreams
To buy the things you don’t even want?
And do you hate yourself cause everyone around you’s doing
So damn well with their big house and job as well?
Try love yourself, how are you meant to love yourself
When pictures tells you you’re wrong?
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
Do you believe they’re lying?
Civilization’s dying
And you can’t deny it, temperature’s are rising
But what you desire helps to stoke the fire
So you blame it on someone else
Will you chase happiness in things that you were always told had
Happiness inside them?
But they made you
Happy less, and stressed, and left and unimpressed
Was it your soul all along?
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
Will you grow up to be a victim of consumerism (And the feeling comes around
again)
Starring in a film that you never asked to be in?
(Stuck to the ceiling and you
won’t contain)
Tell me do you wanna live Americana dreams (So you believe the truth you can’t
explain)
To buy the things you don’t even want?
(When you find comfort you will find a
way)

(traduzione)

Crescerai per essere una vittima del consumismo
Protagonista di un film in cui non hai mai chiesto di partecipare?
Dimmi vuoi vivere i sogni americani
Per comprare le cose che non vuoi nemmeno?
E ti odi perché tutti intorno a te lo stanno facendo
Così dannatamente bene con la loro grande casa e anche il lavoro?
Prova ad amare te stesso, come intendi amare te stesso
Quando le immagini ti dicono che ti sbagli?
E la sensazione torna di nuovo
Attaccato al soffitto e non conterrai
Quindi credi alla verità che non puoi spiegare
Quando trovi conforto, troverai un modo
Credi che stiano mentendo?
La civiltà sta morendo
E non puoi negarlo, le temperature stanno aumentando
Ma ciò che desideri aiuta ad alimentare il fuoco
Quindi dai la colpa a qualcun altro
Inseguirai la felicità nelle cose che ti è stato sempre detto di avere
La felicità dentro di loro?
Ma ti hanno creato
Felice di meno, e stressato, e lasciato e non impressionato
È stata la tua anima per tutto il tempo?
E la sensazione torna di nuovo
Attaccato al soffitto e non conterrai
Quindi credi alla verità che non puoi spiegare
Quando trovi conforto, troverai un modo
E la sensazione torna di nuovo
Attaccato al soffitto e non conterrai
Quindi credi alla verità che non puoi spiegare
Quando trovi conforto, troverai un modo
Crescerai per essere una vittima del consumismo (e la sensazione torna
ancora)
Protagonista di un film in cui non hai mai chiesto di partecipare?
(Bloccati al soffitto e tu
non conterrà)
Dimmi vuoi vivere sogni americani (quindi credi nella verità che non puoi
spiegare)
Per comprare le cose che non vuoi nemmeno?
(Quando trovi conforto troverai a
strada)