Traduzione del testo della canzone Fade - Vistas

Fade (originale)

Alone, is this how it goes?
You’re reachin' out, but your fingertips come close
Tonight I’m terrified
But I won’t apologize for chasin' paradise
Because it’s you
That pulls me into reality
Just come alive and then we die easy
Just come alive and tell me ya need me, yeah
Is this happiness?
Maybe
Just come alive and say what I can’t say
Just come alive and tell me it’s gonna be okay
I’ll need somebody and, baby, you know that I’ll fade away
Funny how it goes
In this thing called Rock n' Roll
You’ve seen a thousand faces
But never felt more alone
So just let it ride
Try to see the light
'Cause holding on’s a lot like letting go
Because it’s you
That pulls me into reality
Just come alive and then we die easy
Just come alive and tell me ya need me, yeah
Is this happiness?
Maybe
Just come alive and say what I can’t say
Just come alive and tell me it’s gonna be okay
I’ll need somebody and, baby, you know that I’ll fade away
You
That pulls me into reality
Just come alive and then we die easy
Just come alive and tell me ya need me, yeah
Is this happiness?
Maybe
Just come alive and say what I can’t say
Just come alive and tell me it’s gonna be okay
I’ll need somebody and, baby, you know that I’ll fade away

(traduzione)

Da solo, è così che va?
Stai allungando la mano, ma la punta delle dita si avvicina
Stanotte sono terrorizzato
Ma non mi scuserò per aver inseguito il paradiso
Perché sei tu
Questo mi trascina nella realtà
Prendi vita e poi moriamo facilmente
Prendi vita e dimmi che hai bisogno di me, sì
È questa felicità?
Forse
Prendi vita e dì ciò che non posso dire
Prendi vita e dimmi che andrà bene
Avrò bisogno di qualcuno e, piccola, sai che svanirò
Divertente come va
In questa cosa chiamata Rock n' Roll
Hai visto mille facce
Ma non mi sono mai sentito più solo
Quindi lascialo correre
Prova a vedere la luce
Perché resistere è un po' come lasciarsi andare
Perché sei tu
Questo mi trascina nella realtà
Prendi vita e poi moriamo facilmente
Prendi vita e dimmi che hai bisogno di me, sì
È questa felicità?
Forse
Prendi vita e dì ciò che non posso dire
Prendi vita e dimmi che andrà bene
Avrò bisogno di qualcuno e, piccola, sai che svanirò
Voi
Questo mi trascina nella realtà
Prendi vita e poi moriamo facilmente
Prendi vita e dimmi che hai bisogno di me, sì
È questa felicità?
Forse
Prendi vita e dì ciò che non posso dire
Prendi vita e dimmi che andrà bene
Avrò bisogno di qualcuno e, piccola, sai che svanirò