Traduzione del testo della canzone Avant toi - Vitaa, Slimane

Avant toi (originale)

Y’avait pas d’image, y’avait pas d’couleur
Y’avait pas d’histoire, mon âme sœur
Y’avait pas les fêtes, y’avait pas l’cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l’amour, tu sais la passion
Oui c’est écrit, c’était dit
Oui c’est la vie
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Y’avait pas d’maison, y’avait pas l’bonheur
J’avais pas d’raison, mon âme sœur
Y’avait pas de rire, mais y’avait pas d’pleurs
J’étais seule ici, mon âme sœur
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l’amour de toutes les façons
Oui c’est écrit, c’était dit
Oui c’est la vie
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin

Avant toi (traduzione)

Non c'era immagine, non c'era colore
Non c'era storia, anima gemella
Non c'erano feste, non c'era cuore
Nessun sorriso, anima gemella
Sai che il mondo era sbagliato
Avevo le parole ma non la canzone
Conosci l'amore, conosci la passione
Sì, è scritto, è stato detto
Sì, è la vita
Prima di te, non avevo niente
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada
So che il paradiso non ce l'ha con me
Per aver posato gli occhi su di te
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada
Non c'era casa, non c'era felicità
Non avevo motivo, anima gemella
Non c'era ridere, ma non c'era pianto
Ero solo qui, la mia anima gemella
Sai che il mondo era sbagliato
Avevo le parole ma non la canzone
Tu conosci l'amore comunque
Sì, è scritto, è stato detto
Sì, è la vita
Prima di te, non avevo niente
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada
So che il paradiso non ce l'ha con me
Per aver posato gli occhi su di te
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada
Prima di te, non avevo niente
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada
Prima di te, non avevo niente
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada
So che il paradiso non ce l'ha con me
Per aver posato gli occhi su di te
Prima di te, non mi è stata mostrata la strada